明确的是利比亚在全球石油市场中所占的比例约为2%，回溯2009年，每天出口原油180万桶。
What is clear is that Libya accounts for about 2 per cent of the global oil market, having exported 1.8 million barrels of crude oil every day back in 2009.
与此同时，反对派正准备开始出口原油，这是大规模的抗议爆发以来的第一次。一艘超级油轮停靠在离埃及边境不远的托布鲁克港。
Meanwhile, the opposition was set to begin exporting crude oil for the first time since the popular uprising as a super-tanker docked at the port of Tobruk, near the border with Egypt.
比如说，中国等国家的劳动密集型产品出口价格降低了，但是他们进口的商品价格尤其是原油的价格却上升了。
For example, whereas prices of the labour-intensive goods that China and others export are falling, prices of the goods they import, notably oil, are rising.
北海的供应中断、利比亚原油出口的停止都有力地支撑着石油的基准价，而这个基准价是用来为全世界过半数的石油定价的。
Supply disruptions in the North Sea and the absence of Libyan crude exports are providing solid support to the benchmark, which is used to price more than half of the world's oil.
旅游业与原油出口、海外墨西哥人汇款一样，是墨西哥的主要美金来源之一。
Tourism is one of Mexico's main dollar generators, along with oil exports and remittances sent from Mexicans living abroad.
接着，石油被勘探出来了。 1961年，利比亚出口了第一批原油。
Then oil was discovered, and in 1961 the country exported its first shipment of crude.
2008年的前9个月中，原油为国家带来了92%的出口收入，而1998年同期仅有64%。
Oil brought in 92% of export revenues in the first nine months of 2008, compared with 64% in 1998.
阿莫科石油公司的乔治.皮尼翁还指出，委内瑞拉不太可能会真的进一步削减对美国的石油出口，因为委内瑞拉依赖美国的消费者，也依赖美国的炼油厂来加工其原油。
Pinon adds that Venezuela is unlikely to carry out threats of further cuts of exports to the U.S. because it relies on American customers and refineries to process its heavy crude.
反对派能够出口一些囤积在港口的原油，经由卡塔尔在国际市场售出换取现金。
The rebels were able to export a modest amount of crude that was stored at ports and sell it for cash on the international markets through Qatar.
首尔——二月，因为出口的增长和国内节日对原油和天然气需求的减少，韩国外贸盈余远远超过预期。
SEOUL—South Korea posted a much larger-than-expected trade surplus in February as ship deliveries boosted exports, while imports fell as holidays reduced crude oil and natural gas demand.
俄罗斯刚刚同意了下调对前苏联成员国原油出口关税。
Russia had just agreed to drop duties on exports of crude oil to its former Soviet subject state.
并达成了一项每年向肯尼亚出口四百万吨原油的协议，开通了两个国家首都德黑兰和内罗毕的直通航班，为在伊朗学习的肯尼亚学生提供奖学金。
He struck a deal to export 4m tonnes of crude oil to Kenya a year, to open direct flights between Tehran and Nairobi, the two capitals, and to give scholarships for study in Iran.
他们占世界出口总额的比重从1970年的20％跃升到了43％，而在过去5年中，他们消费的能源占全球能源消费的一半以上，以及新增原油需求的4/5，并且持有了世界70％以上的外汇储备。
They consume over half of the world's energy and have accounted for four-fifths of the growth in oil demand in the past five years. They also hold 70% of the world's foreign-exchange reserves.
大豆与铁矿石占到巴西对华出口的三分之二，原油又占了另外的10%（相反，巴西对美出口则以制成品为主）。
Soyabeans and iron ore account for two-thirds of Brazil’s exports to China, and crude oil for a further 10%. (By contrast, Brazil’s exports to the United States are mainly manufactures.)
Petrobras计划在国内提炼这些新增产的石油，以便能够出口燃油而不是原油，从而最大限度地增加石油出口收入。
Petrobras plans to refine the new production domestically to export fuel instead of crude, thereby maximizing export revenues.
这很重要不仅因为服装是越南仅次于原油的第二大出口产品。
This is important not only because garments are Vietnam's second-largest export, after crude oil.
但是如果有必要，它也可以有数个出口，以便将涌出的原油改道流进海底管道。
But it would also have outlets that could divert that flow, if need be, into undersea piping.
拥有充足储备的国家，比如中国、日本和原油出口国应该承诺，如果国际货币基金组织在未来的数月中出现资金需求，他们将无条件的向其进行贷款。
Countries with ample reserves, particularly China, Japan and the oil exporters, should promise now, and without preconditions, that they will lend to the IMF if it needs cash in the coming months.
他说，究竟是继续成为世界最大的原油进口国，还是变成世界最大的可再生能源出口国，这是美国必须面对的抉择。
He said America has a choice: remain the world's largest importer of foreign oil, or become the largest exporter of renewable energy.
此书既适合大众阅览，也值得学者研读，将笔力集中于俄罗斯作为仅次于沙特阿拉伯的世界第二大原油出口国的地位之上。
Written for a general audience as much as for scholars, the book focuses on Russia's role as the world's second-largest (after Saudi Arabia) exporter of crude oil.
即便这些制裁缤纷而至，也不太可能使世界第五大原油出口国屈服。
Even taken together, the sanctions are unlikely to bring the world's fifth-biggest crude-oil exporter to its knees.
他是最大的天然气以及第二大原油出口国。
It is the largest exporter of natural gas, and the second largest supplier of oil.
特别是那些原油与矿产出口商，以及咖啡、可可与茶叶生产商[/quote]
A swathe of SSA economies—especially oil and mineral exporters, and coffee, cocoa and tea producers—should enjoy robust growth.
非洲人口最多的国家和最大的能源出口国，尼日利亚是这片大陆的巨人，拥有1.5亿人，超过250个民族，和至少36桶的原油储量。
Africa's most populous country and biggest energy producer, Nigeria is the continent's giant, with 150m people, over 250 ethnic groups and at least 36 billion barrels of proven oil reserves.
西方旨在迫使伊朗取消其核项目的制裁大大减少了伊朗的原油出口，给这个国家造成严重的财政损失。
The Western sanctions, aimed at forcing Iran to curb its nuclear program, have greatly reduced Iran's crude oil exports, costing the country billions of dollars in revenue.
要想达到2005年每天出口910万桶原油的纪录，沙特在2011年必须每天生产1210万桶原油。
In order to simply match their 2005 export peak of 9.1 million barrels a day, the Saudis would have to pump 12.1 million barrels a day in 2011.
倘若刚果计划得逞，那安哥拉作为非洲继尼日利亚之后第二大原油出口国的地位也许不保。
If Congo were to win, Angola's position as Africa's second biggest exporter of crude oil after Nigeria might well be threatened.
倘若刚果计划得逞，那安哥拉作为非洲继尼日利亚之后第二大原油出口国的地位也许不保。
If Congo were to win, Angola's position as Africa's second biggest exporter of crude oil after Nigeria might well be threatened.
应用推荐