游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
这个出口也是用大块的反核门来保护。
此外，它也不能保护能源密集产品的出口免受不正当的竞争。
Moreover, it would do nothing to protect exports of energy-intensive goods from cheap competition.
这是保护出口的一种方式。
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
其他国家的央行，特别是亚洲国家，仍继续与那些哄抬汇率的投资商战斗，以保护出口行业的竞争力。
Other central banks, especially in Asia, continue to battle investors who are bidding up the value of their currencies in order to protect the competitiveness of export industries.
该报告称，中国通过限制钢铁、铝和化工等行业原材料的出口来保护国内制造商。
The report says China was protecting its domestic manufacturers, by limiting exports of raw materials used in the steel, aluminum and chemical industries.
该网络使用安全RF链路，通过出口加密保护联合作战行动。
The network USES a secure RF link, protected through exportable encryption for joint and coalition operations.
中国表示，中国需要保护镁和其它出口资源，但是美国认为这会使中国以外的制造商缺乏必需的资源。
China said it needed to conserve resources of magnesium and other exports, but the U.S. argued this left non-Chinese manufacturers with shortages of necessary materials.
但问题是：如果你想向美国出口产品，作为交换条件，你就得签署在你国内保护美国版权的协议。
The kicker is this: if you want to exportyour finished goods to America, you have to sign up to protect Americancopyrights in your own country. Quid pro quo.
事实上，非洲芒果中的果蝇太普遍了以至于美国禁止了他们所有的出口芒果以保护美国本土的果园。
In fact, fruit flies are so common in African mangoes that America has banned their import altogether, to protect its own orchards.
克里姆林宫针因应8月份的旱灾已经下令禁止毂物出口，这个举动已经招致保护主义的指责并且导致全球毂物价格攀升。
The Kremlin responded to the August drought by banning grain exports, a move that prompted accusations of protectionism and led to an increase in grain prices worldwide.
他指出，在美国一些依赖出口的地区，特别是在农业方面，选民们趋向于反对保护主义。
He notes that in U.S. regions that depend on exports, especially in agriculture, voters tend to reject protectionism.
该路线图计划的目的是加速开发aesa传感器并尽快交付自我保护设备，从而使得达索公司生产的“阵风”战斗机在出口市场上更具吸引力。
The Roadmap program was intended to speed up development of the AESA sensor and deliver self-protection gear to make the Rafale from Dassault Aviation more attractive in export markets.
但是保护主义——贸易壁垒，但是大部分是不公平的高额出口补贴——日益增多。
But protectionism - trade barriers, but mostly high and unfair export subsidies - is on the rise.
如果支持出口的游说者得势，自由贸易将随之而来，进而以保护主义者为代价而增强重商主义的势力。
If the export lobby gets its way, freer trade will follow, further strengthening the mercantilists at the expense of the protectionists.
在美元贬值、人民币币值因各种手段仍被低估的情况下，巴西、韩国等新兴市场希望通过控制其币值保护本国出口。
Emerging markets from Brazil to South Korea hope to protect exports by restraining their exchange rates, as the U.S. dollar declines and the yuan remains undervalued by many measures.
在美元贬值、人民币币值因各种手段仍被低估的情况下，巴西、韩国等新兴市场希望通过控制其币值保护本国出口。
Emerging markets from Brazil to South Korea hope to protect exports by restraining their exchange rates, as the U. s. dollar declines and the yuan remains undervalued by many measures.
对出口的严重依赖，意味着中国对可能给美国国会以出台保护主义议程口实的任何事都真切敏感。
China's heavy reliance on exports makes it viscerally sensitive to anything that could give Congress ammunition to pursue a protectionist agenda.
这一提案将损害到印度的稀有植物出口，但却可能有助于保护其极度濒危的老虎。
That would hurt India's exports of rare plants. But it might help its horribly endangered tigers.
比如，印度新的协定在向出口商开放市场(减少他们反对多哈谈判的动因)的同时，却保护了农民。
India's New Deal, for instance, opens markets for its exporters (reducing their incentive to fight for Doha) but protects its farmers.
比如，印度新的协定在向出口商开放市场(减少他们反对多哈谈判的动因)的同时，却保护了农民。
India's New Deal, for instance, opens markets for its exporters (reducing their incentive to fight for Doha) but protects its farmers.
应用推荐