对他来说，建筑不仅仅是建造一个容易想象的建筑，更是代替出发点的一场大型讨论。
For him, architecture is not a matter of producing a readily imaginable building, but is instead a starting point for a larger discussion.
从日本出发，奥巴马下一站飞往新加坡，参加一场地区峰会，以重申美国对于亚洲，太平洋地区的持续关注。
From Japan Mr Obama flew to Singapore, for a regional summit in need of reassurance about America's renewed commitment to Asia and the Pacific.
面试就像一场博弈游戏——对弈的两人有相同的出发点，谁的积分最高谁就是冠军。
Interviewing is like a board game-competing players all have the same starting point and the winner is the player who accumulates the most points along the way.
就像一场赛车一样，有的车已经跑了很远，有的车刚刚出发，这个时候用统一尺度来限制车速是不适当的，也是不公平的。
Just like in a car race: it would be neither reasonable nor fair to apply the same speed requirements to cars which have run far ahead and those which have only just left the starting point.
本文给出了描述光场相干性的基本物理量，从迈克尔逊干涉实验出发，讨论了时间相干性；
This paper first introduces basic physical quantity of coherence and discusses temporal coherence starting from Michael interfering experiment.
如果从“用户所做的一切都不会构成错误”这一立场出发来设计软件，我们立即会从不同的角度来看待事情。
If we design software from the point of view that nothing users do should constitute a mistake, we immediately begin to see things differently.
他们然后向练兵场的方向出发。
该项目的出发点是围绕着曾作为伦敦最大的办公区的金融中心再开发计划的一场争论。
The starting point for the project was the controversy surrounding the current redevelopment plans for Mount Pleasant, which was once the largest sorting office in London.
一天下午，她乘坐小船从海岸出发，遇到了一场暴风雨。
One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.
多想来一场说走就走的旅行，背上行囊轻装出发，到山林、海边，看看蓝天，拥抱大海，享受阳光。
Think of a field that go away trip, on the back of the pack lightly of go to the mountains, the sea, look at the blue sky, embrace the sea, enjoy the sunshine.
从含探针校准信息的传输方程出发，对天线球面扫描测量的数据进行球面近远场变换。
Near-field far-field transformations are used by the data measured on a sphere surrounding test antenna based on the transmission formula with probe correction.
从部分相干光的传输定律出发，研究了杨氏双缝实验远场的光谱变化。
Starting from the propagation law of partially coherent light, spectral changes in Young′s two-slit experiment with Schell model beams are studied.
从NS方程出发，采用二阶精度的NND格式对塞式喷管的流场进行了数值模拟。
The numerical simulations of the flow field around and aerospike nozzle cell were completed base on N S equations with Second order NND scheme.
从部分相干光的传输理论出发，研究了被光阑衍射扭曲高斯·谢尔模型光束远场的光谱变化规律。
Starting from the propagation theory of partially coherent light, the spectrum of twisted Gaussian Schell-model beams in the far field are studied.
从建立合理的结晶器内流场角度出发，提出了结晶器伸入式水口设计与评价原则。
The principles of design and evaluation for submerged entry nozzle (SEN) were put forward based on the view of establishing rational flow pattern in mold.
如果说出生是最明确的一场旅行，死亡难道不是另一场出发？
If the birth is the most clear a journey, death isn't another start?
出生是最明确的一场旅行。死亡难道不是另一场出发？
Birth is the most clear a journey, Death isn't another start?
本文从对几种建筑物模式的风环境进行数值模拟出发，给出了几种常见建筑模式的流场和涡量场。
The wind environment of some building models numerically simulated and the stream and vortex fields of the flow around some common buildings are given.
从麦克斯韦方程出发，严格推导了空间电荷波模式的色散关系，绘制了波导内的场型图。
From Maxwell's equations, the dispersion relation of space charge mode is strictly deduced, and the field pattern is studied.
她和爱德华一见如故，不久他们俩出发开始了一场越野探险。
She hit it off with Edward and soon the two of them set out on a cross-country adventure.
从简化的颗粒运动方程出发，分析了在剪切流场中颗粒脉动强度和流体脉动强度之间的关系。
The relationship between turbulent intensity of particles and those of the carrier fluid was studied theoretically based on simplified particle motion equation.
从雷诺应力模型出发，通过求解雷诺平均N - S方程组获得三维湍流流场的数值解。
Based on the Reynolds Stress Model, the three-dimensional flow field was numerically simulated using the Reynolds averaged N-S system equations.
本文从三基色测温原理出发，讨论了它在火焰温度场测量应用中受到的限制因素。
Starting from temperature-measuring principle of three primary-colors, certain factors in the application of measuring flame temperature field was discussed.
该文从能量守恒观点出发，讨论了副面为椭圆的环焦天线的口径场分布，并导出了计算其方向图的简单表达式。
The aperture field distribution of the ring focus antenna is reviewed in view of the energy conservation law, and the simple formula for calculating its radiation pattern is deduced.
一天下午，她乘小船从海岸出发，遇上了一场风暴。
One afternoon she set out from the coast in a small boat and was caught in a storm.
文章从麦克斯韦方程组出发，利用纵向场分量法，详细地推导了强引导磁场下等离子体波导中电磁场分量的表达式。
In this paper, the expressions of the electromagnetic field components in a plasma waveguide immersed in a strong longitudinal magnetic field are derived in detail from the Maxwell's equations.
从自由涡运动方程出发，推导出管内流场的势函数和流函数方程，获得了管内流场的数学分析解；
Then basing on the free-vortex equation, potential equation and stream function of flow are achieved by mathematical analyze, and solving these equations gives flow fields.
将标量场视为矢量场的一种特例，从亥姆霍兹定理出发导出标量场的唯一性条件。
Starting from Helmholtz's theorem, the uniqueness conditions of scalar field are obtained based on the fact that the scalar field can be regarded as a special example of vector field.
将标量场视为矢量场的一种特例，从亥姆霍兹定理出发导出标量场的唯一性条件。
Starting from Helmholtz's theorem, the uniqueness conditions of scalar field are obtained based on the fact that the scalar field can be regarded as a special example of vector field.
应用推荐