我很生气，关上门又开始出发。
不到一周，达尔文就迷上了这个科目，急于出发开始自己的地质学调查。
Within a week Darwin was addicted to the subject and was ready to go off geologizing on his own.
列车在中午出发，我开始恢复冷静。
As it made its lunchtime departure, I began to recover my cool.
从星期五开始，1200多名从美国，布隆迪，肯尼亚，卢旺达，坦桑尼亚和乌干达出发的军事人员，参与了这次为期10天的演习。
More than 1,200 military personnel from the United States, Burundi, Kenya, Rwanda, Tanzania, and Uganda are involved in the 10-day exercise that began Friday.
ABC快乐快车就要开始出发了！用最高昂的声音，一起来吧！
当你做到这些，你可以开始朝更好的自己出发了。
原籍湖北武汉的俄罗斯籍华人李荆，2007年8月21日只身一人骑马从俄罗斯联邦巴什科尔托斯坦共和国的雅那乌尔镇出发，开始其单骑横跨欧亚大陆的壮举。 2009年3月10日，这位骑士经过近9000公里的漫长骑行，抵达北京昌平。
Chinese-Russian Li Jing stands beside his horse at Changping District of Beijing, capital of China, Mar. 10, 2009.
请注意，在一个封闭的宇宙你可以朝着一个方向开始旅行，如果允许足够的时间，最终将返回到出发点；而在一个无限的宇宙中，你永远不会回来。
Note that in a closed universe you could start a journey off in one direction and, if allowed enough time, ultimately return to your starting point; in an infinite universe, you would never return.
从布莱尼姆出发两小时后，火车驶过80英里路程，开始沿着蓝色的太平洋行进。
About two hours and 80 miles out from Blenheim, the train began to run alongside the blue of the Pacific.
我们踩着蓝色的滑板，沐浴在阳光下，气温大约在-35到-38度之间。从开始出发到现在，我们已经努力前进了182公里以上——大家的感觉开始好起来了。
We've got blue skies and the sun is shining, temperatures are running around -35C to -38C, and we've managed to pack over 182km in since the start – which is beginning to feel pretty good.
我开始采用新的办法，每天黎明时起身，在天气热起来之前尽量赶路，然后躲在阴凉处休息，直到傍晚时再出发。
I've commenced on a new policy of rising at dawn to get as far as possible before the day heats up, then resting in the shade until setting off again during the evening.
飞机在飞行轨迹的最高点，是什么时候，此时距离出发点，也就是关闭引擎的时刻，高度相差多少？，什么时候开始自由落体？
When is the plane at its highest point of its trajectory and how high is it above the point where it started when it turned the engines off when it went into free fall?
“从那开始，我们知道我们该讲述什么样的故事，我们有了一个出发点，”弗雷说。
“From there we knew we had a story, and we had a starting point, ” Mr. Flay said.
最低限度是从常识出发。重视一开始的疑心，可以为你省掉很多接下来的痛苦。
The bottom line is to start with common sense. Heeding that first bit of skepticism can save you a lot of pain later.
带着地图及旅行指南，这个夏天很多中国家庭开始动身出发，实施他们的国内旅行计划，然而他们当中不少人另有隐情。
Armed with maps and guidebooks, hordes of Chinese families set off across the nation this summer — but some had a hidden agenda to their holidays.
当我开始写作的时候，我不是向往着纽约，而是朝堪萨斯东边一点的某个方向出发。
When I write, I aim in my mind not toward New York but toward a vague spot a little to the east of Kansas.
北美防空司令部和保障圣诞老人出发的精灵小组深度合作，以此确定他的出发时间，但是从那一刻开始，圣诞老人说了算，我们只能追踪他。
Norad co-ordinates with Santa's elf launch staff to confirm his launch time, but from that point on, Santa calls the shots. We just track him.
这项分析确定了消费者正在更靠近度假出发日期的时候进行搜索，对短途度假的搜索活动则在2009年复活节前12天才开始。
Its analysis confirms consumers are leaving research closer to their holiday departure, with queries for breaks peaking 12 days before Easter 2009.
你打包你的行李开始出发。
本周六，第九十七届环法自行车赛将从鹿特丹出发，开始为期三个星期的自行车赛程。
This Saturday, the 97th edition of the Tour DE France starts in Rotterdam, kicking off three weeks of bicycle racing.
因此，Castillo的移植手术的出发点是在从一个死去的捐赠者上取出的一片气管上开始的。
The starting point for MsCastillo's transplant, therefore, was a piece of trachea removed from a dead donor.
一艘新船从英国出发，开始了去美国的首次航行。
A new ship set off from England to American on its first trip.
我们6点钟起床，喝了些Arlyne带来的很不错的速溶咖啡，吃了些昨天晚上剩下的鸡肉糯米饭，然后就开始出发了。
Up at 6 am, pack, enjoy some nice instant coffee Arlyne brought, some sticky rice with chicken left over from last night, and ready to go!
1405年，他从中国出发，开始了七次伟大航行中的第一次。
In 1405, he set off from China on the first of seven great voyages.
接下来的五十年，她无数次地出发开始那些超越传统英式生活的冒险远行，有时候她的准备未全就匆匆出发了。
During the next 50 years, she took off many times, sometimes impetuously, always for adventure beyond the bounds of conventional English life.
接下来的五十年，她无数次地出发开始那些超越传统英式生活的冒险远行，有时候她的准备未全就匆匆出发了。
During the next 50 years, she took off many times, sometimes impetuously, always for adventure beyond the bounds of conventional English life.
应用推荐