就像那样，你只需要出去转转，把人撞倒。
Precisely like that, you just go around and run people down.
“莫尔，”他不小心补充了一句，“他要和班杰出去转转。”
"Mole," he added incautiously, "is going out for a run round with Badger."
我只是过境而已，出去转转。
太好了，我要带着我的漂亮老婆出去转转。
Terrific I'd like to take my beautiful wife out on the town.
约翰都快成书呆子了，他应该多出去转转，放松一下。
For example: John is such an egghead, he should get out more and enjoy himself。
出去转转吧！真的！
他跟他爸妈说偷开他爸的新车出去转转是我的主意。
He told his parents that it was my idea to take his father's new car out for a spin.
我真希望我可以在这里，但是我已经计划出去转转了。
夕阳已经把整间小石屋染成了金色，背起相机，我决定出去转转。
The setting sun had dyed every corner in this small room with a golden color. I took my camera and decided to go for a stroll.
周末一家人总要出去转转，昨天我们回老家爬了山，欣赏了家乡的古桥。
I often go out with my daughter for natural and cultural inquiry in weekends. Yesterday I took her to our hometown for hiking and enjoying the beautiful old bridge.
有一首歌曲叫《常回家看看》，有一种渴望叫常出去转转，说白了就是旅游。
Have one song shout "go home and read frequently", have one aspiration ask, go out to walk around often, frankly speaking just travel.
可以好好放松几天了，我希望趁着这雪景出去转转，感受一下大自然的美妙。
I will have a few days to have a rest. I would like to go out and taste the beauty of the nature.
郑昌业喜欢旅游，但学校工作太忙了，只能忙里偷闲，趁着假期出去转转，总是不能尽兴。
Zheng likes travelling. However, he was immersed in his work at school, and there is barley any time except the summer and winter holidays for him to make some short outings.
我和你说，你去买一辆自行车和一个头盔。然后我带你一起出去转转，告诉你进城的最佳路线。
John: Tell you what. You get yourself a bike and helmet and I'll take you for a ride… show you the best way to get to the city.
发动车子开出去转转，随机地、漫无目的地，你就会知道秋天蕴含着什么，不是非得到湖边或是公园野炊才能一饱眼福。
Fire up your car and have a drive around, randomly and aimlessly, you will get to know what autumn holds. You don't necessarily have to picnic by a lake, nor a park to get your fill.
连下多日的雨终于停了，今天终于见到太阳，连鱼缸里的鱼儿也开始活跃起来，等下我们也要出去转转，再买点家用，最主要是晒晒太阳先。
The rain passed off, and I saw the sun today. The fishes in bowl became active. We will go out and buy some household supplies, mainly we need to enjoy sunshine.
甚至在一年以前，在没有卫队护送的情况下开车出去随便转转，都算得上是不明智的举动。
Even a year ago, it was unwise for reporters to drive around the country or city without guards.
祥子一清早就出去，转转到四五点钟，已经觉得卖够了力气。
Xiangzi went out bright and early and by only four or five in the afternoon felt he had done enough.
祥子一清早就出去，转转到四五点钟，已经觉得卖够了力气。
Xiangzi went out bright and early and by only four or five in the afternoon felt he had done enough.
应用推荐