图画能绘出千言万语。
院子里练不出千里马，温室里长不出万年松。
A fiery steed is not trained in a courtyard, nor does a pine grow sturdy in a greenhouse.
一个人也要踏出千军万马的气势。
A person must take the momentum of thousands upon thousands of horses and soldiers.
软牌出千，对于双手会有一些要求。
Soft card out of thousands, there will be some requirements for hands.
有人在词巷里，走出千年古韵；
澜沧河大峡谷表现出千差万别的形态。
我没出千，我不是魔术师。
反，出千无形的帮手。
但我承认，金钱可以让人做出千奇百怪的事情。
But I do admit that money can make people do strange things.
正初重遇青云，把当天出千救她一事告诉青云。
He meets Qingyun and tells her about how he cheated in order to save her previously.
在开始X线放射之前通过微处理器选择输出千伏值。
Output KVp is selected by the microprocessor prior to the start of X-ray.
我们的目标是：联百家制笔企业，出千款优质新品。
Our goal is to combine hundred of pen manufacturer and produce thousands of new products with quality .
还要有托，老千有九行，托是出千成功与否的重要的前提。
Nine lines have to cheat, Joe is the important premise of success.
对于出千99%以上的人都不知道怎么回事的情况下就被老千害惨了。
For more than 99% of the thousands of people do not know how it happened in the case was old thousand harms.
招聘经理想要的是想要那个职位的求职者而不是那些寄出千篇一律稿件的人。
Hiring managers look for a candidate who wants that specific position, not someone who sends out applications en masse.
它在各种各样的节奏中，用丰富多彩的动作及变化，表现出千差万别的情态。
It is in a variety of rhythm, using a variety of moves and changes, showing vastly different modality.
常见的赌工具无非是软牌和硬牌，那么出千天然就分软牌出千和硬牌出千了。
Common gambling tool is nothing but soft card and hard board, then a thousand natural points out soft card and hard board out of thousands.
我所有的衣服要不几乎可以天天穿，要不根据不同的场合搭配出千变万化的造型。
Almost everything I own can be worn either everyday, or mixed and matched on different occasions to make dozens of combinations of outfits.
因此，植物也成为一项建筑要素，在表达感性的季节中呈现出千姿百态的特征。
Thus the plant becomes an architectural element, which develops various characteristics during the seasons expressing sensuality.
需要懂发二张，便可运用在任何赌局中，因此发二张是最常被运用来出千的手法。
Need to know how to send two pieces, can be used in any game, so two is most often applied to a thousand tricks.
《经济学人》在前一篇文章中指出千年村计划产生了决定性的影响还缺乏证据支持。
The Economist concluded its previous article by saying that the evidence does not yet support the claim that the millennium villages project is making a decisive impact.
以此推算出，每发出千瓦小时（kWh ）的电产生约3.2美分的“非气候”损害。
That works out to about 3.2 cents’ worth of “nonclimate” damages for every kilowatt-hour (kWh) generated.
在这个结构的中心，神秘的香调和谐剂持续释放出千变万化的芳香气息，带来无穷的惊喜。
In the center of this structure, the mysterious scent sustained release agents ever-changing harmony aromatic flavor, bring endless surprises.
在这个结构的中心，神秘的香调和谐剂持续释放出千变万化的芳香气息，带来无穷的惊喜。
In the center of this structure, the mysterious scent sustained release agents ever-changing harmony aromatic flavor, bring endless surprises.
应用推荐