出口小家电产品的报验、检验、出具证书等按照国家出入境检验检疫局的有关规定执行。
IV. Relevant provisions of the State Administration for Entry-exit inspection and Quarantine shall be followed with respect to application for inspection, inspection and certificate issuance.
一份由制造商出具的非木制包装证明原件，或者一份证明木制包装材料贴有“IPPC”标记的证书原件。
One original non-wooden package certificate issued by the manufacturer or one original certificate certifying the wood packing material have been labeled with "IPPC" mark.
由卖方出具的受益人证书，以证明所有装运文件已经于装运结束后的一周内通过传真提交给买方。
Beneficiary certificate issued by the Seller certifying that all the shipping documents has been submitted to the Buyer by fax within one week after the completion of the shipment.
当校准工作被分包时，执行该工作的实验室应向分包给其工作的实验室出具校准证书。
When a calibration has been subcontracted, the laboratory performing the work shall issue the calibration certificate to the contracting laboratory.
买家签出具的质量证书。
我们的商检部门所出具的质量、数量检验证书是最终的、对双方都具有约束力。
Our commodity inspection department provides the quality, quantity testing certificate is final, and have the binding force to both sides.
换句话说，如果当货物抵达欧洲后，出具的证书仍在使用旧的无效的指令，那这批货物就将被扣押或拒收。
In other words when the products arrive to Europe with the Certificate showing the old Directives, the products are seized and rejected because the Directives are NOT the valid ones.
如果货物的质量或数量与合同不符，由谁出具检验证书呢？
Who issue the inspection certificate in case the quality or quantity do not conform with the contract?
生产商出具的“非木质包装证书”正本一份。
One original of "Non-Wooden Packing Certificate" issued by the manufacturer.
本证书所出具的数据均可溯源至国家或国际计量基准。
All data issued by the certificate are traceable to national or international standards of measurement.
授权谁来出具检验证书呢？
乙方应实行自检，出具工厂检验合格证书；
Party B should be implemented self-test, inspection certificate issued by the factory.
货物检验证书应该清楚地载明检验日期和检验证书的出具日期。
The date of inspection and the date of issuance should be clearly indicated on the cargo inspection certificate.
当货物检验证上只有一个出具日期，则应当被认为检验行为和出具检验证书的行为发生在同一天。
In case there is only the date of issuance on the certificate, it will be deemed that inspection and issuance occur at one and the same date.
卖方接受位于中国境内的中国商检局出具的证书为索赔依据。
The Seller agrees to accept the certificate issued by CCIB located in the territory of the P. R. China as a claim document.
有关单证7(装船前由Dochez先生orSGS出具检验证书的传真件)，开证申请人会将经核准无误的传真副本寄送给开证行。
Concerning documents Nr 7 (fax of inspection certificate issued by Mr. Dochez or SGS before shipment), a certified true copy of fax sent by applicant shall be transmitted to the issuing bank.
对需要出具商检证书的免验商品，商检机构可以凭申请人的检验结果核发商检证书。
For commodities exempted from inspection that need inspection certificates, the commodity inspection agencies may issue such certificates on the strength of the applicant's inspection results.
许多年以后，我成了一名公证员，为很多人出具了很多公证书。
Many years later, I become a notary, and have written many notarial papers for many people.
除了通过检验外，还需由开证申请人决定的指定公司出具检验证书，包括技术文档和检测报告。
In addition to passed inspection issuance of the inspection certificate by the appointed company depends on possession by the applicant of both technical files and test reports.
在原资质认定证书失效、未获得新资质认定证书期间仍对外出具加盖资质认定标志的检验检测报告；
The certificate expires, did not get a new qualification certificate issued by the inspection report period foreign stamp qualification mark – identified in the original qualification;
对无证书代理签名方案进行安全性分析，指出该方案对于公钥替换攻击是不安全的，并给出具体的攻击方法。
This paper analyzes the security of a certificateless proxy signature scheme and shows that it is insecure against the public key replacement attack in certificateless cryptosystems.
为不真实、不合法的事项出具公证书的；
Whether the matters under request for notarization are genuine and lawful.
真菌的问题较棘手，因为这种真菌在澳大利亚的小麦和大麦中经常被发现。因此，必须根据装运前的检测结果出具有关证书。
The fungus posed a greater difficulty, as it is often found on Australian wheat and barley and certification of freedom based on pre-shipment testing is required.
本证书直至(年、月、日、时、分)在(地点)有效，和全部汇票必须标注是在本信用证下出具的。
This Credit remains valid in until (inclusive) and all draft (s) must be marked that they are drawn under this Letter of Credit.
本证书直至(年、月、日、时、分)在(地点)有效，和全部汇票必须标注是在本信用证下出具的。
This Credit remains valid in until (inclusive) and all draft (s) must be marked that they are drawn under this Letter of Credit.
应用推荐