出具的复印件和文件字迹清晰可识。
Ensuring that the photocopies and documents you provide are clear and legible, and.
这是中国帆船协会出具的保险证明。
Here is the insurance certificate from Chinese Yachting Association.
信用证开立日期之前出具的单据不能接受。
E Documents issued earlier than the opening date of Letter of.
制造商出具的质量证明。
买方指定检验商在卸货港出具的重量证明。
Certificate of weight issued at discharge port by surveyor as appointed by buyer.
买家签出具的质量证书。
销售商或制造商出具的更换整车的证明原件。
The original proof for whole vehicle replacement provided by Vendor or manufacturer.
由商会出具的产地证明书两份，证明货物原产地为中国。
CERTIFICATE OF ORIGIN IN TWO COPIES INDIDCATING THAT GOODS ARE OF CHINESE ORIGIN ISSUED BY CHAMBER OF COMMERCE.
买方指定检验商在卸货港出具的质量分析证明。
Certificate of quality analysis issued at discharge port by surveyor as appointed by buyer.
对于承兑信用证承兑由受益人出具的汇票并到期付款。
c. to accept a bill of exchange (“draft”) drawn by the beneficiary and pay at maturity if the credit is available by acceptance.
健康证明必须是经授权医生或医院出具的有效的证明。
The health certificate must be valid, provided by authorized physician or hospital.
“行李识别标签”是指专为识别托运行李而出具的凭据。
"Baggage identification Tag" means a document issued solely for identification of Checked Baggage.
在职汉语教师须提交就职机构出具的在职证明和推荐信。
Chinese language teachers shall submit certificate of employment and recommendation letters provided by institutes they work for.
那些都是假的，不是我出具的，也没有任何医疗事实依据。
These documents are false, were not written by me and are not based on any medical facts.
关于接受该出口成员指定机构出具的合格评定结果的限制。
Limitation of the acceptance of conformity assessment results to those produced by designated bodies in the exporting Member.
没有其代理人出具的无欠债的证明，工人是不允许回到自己国家的。
The worker wasn't allowed to return to his own country without a certificate from his agent stating he owned nothing.
受益人出具的装箱单一式三份，指出每一容器或集装箱的毛、净重。
PACKING LIST IN TRIPLICATE ISSUED BY BENEFICIARY INDICATING QUANTITY，GROSS AND NET WEIGHT OF EACH PACKAGE/CONTAINER。
第九条 请病假需有校医院或县级以上医院出具的病情诊断证明书。
Sick leave requires the diagnosis certificate issued by university hospital or above the county level hospitals.
办理存款业务的金融机构出具的拆迁补偿安置资金的专户存款证明。
To deposit business financial institutions provide compensation for the removal of funds accounts deposits proof.
如果出具的原始文件不是英文或法文，请提供正确的英文或法文翻译；
providing certified English or French translations of original documents that you submit in other languages.
一份由Zinch China咨询公司出具的报告似乎证实了这一点。
A report by consulting firm Zinch China seems to confirm this.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中，一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
在德勤出具的世界最赚钱俱乐部的研究报告中，一些耳熟能详的名字赫然在列。
FAMILIAR names top the annual list of the world's most financially sucessful clubs turned out by Deloitte, a consultancy.
应用推荐