这个政府从一些零星的谣言、陈旧的线索和不可信的报告中编造出兵伊拉克的理由。
The administration makes up excuse for the invasion of Iraq out of a few stray rumors, stale leads and discredited reports.
早晨的阳光反照出兵丁举起的剑。
The morning sunlight reflected off of the soldier's raise sword.
当贵族谋反时，国王便出兵打他们。
将军允诺于一月份之前交出兵权。
陆军不会说‘看，都是你们的错，所以我们不会出兵’。
The Army doesn't say, 'Well, it was your fault, so we're not going to send our troops.'
他曾强烈反对托尼·布莱尔出兵伊拉克的决定。
巴西出兵800人，集结剩余兵力还需几周时间。
双方同意继续讨论深化出兵和出警国能力建设合作。
Both sides agree to continue discussions to deepen cooperation on capacity building for troop - and police-contributing countries.
后，诸葛亮、姜维屡出兵陇上，扩充实力，以图中原。
After Zhuge Liang, Jiang repeatedly sent troops to Long, the expansion of power, in order to the Central Plains.
到公元前273年，秦国又一次向魏国出兵，势头空前猛烈。
In 273 BC, the Qin army launched another attack upon the State of Wei with a momentum more vigorous than ever.
美国在北部也有一个空军基地，但是没有收到要求出兵干涉的邀请。
The United States also has an air base in the north, but has not been invited to intervene with its military forces.
但是，回到格鲁吉亚事件，在那次事件中，美国准备出兵干涉了吗？
But, as with the Georgian incident, is the U.S. prepared to go to war to press its case?
我刚才比较详细地谈到我们在选择出兵参战之际，必须深思熟虑的问题。
I have spoken at some length to the question that must weigh on our minds and our hearts as we choose to wage war.
为了站在在国内和欧洲大失人心的布什一边，他出兵伊拉克，因而付出了沉重代价。
He paid a heavy price for committing British troops to Iraq alongside Mr Bush's, losing popularity at home and influence in Europe.
侯嬴给信陵君出主意说：“只要派人偷取大王的兵符，便可假传命令，要晋鄙出兵了。”
Then Hou Ying advised Lord Xinling： "If only you had the Commander's Seal , which is bestowed only by the king himself , you could take Jin Bi's place and lead his troops to the help of Zhao."
请记住一点：从南非到越南，澳大利亚都曾出兵参战，如今，澳军则前往伊拉克和阿富汗作战。
Australia, remember, has sent its troops to fight in wars from South Africa to Vietnam. Nowadays they go to Iraq and Afghanistan.
即使我们对出兵参战一事作出了艰难的决定，我们还必须认真考虑我们如何参加作战。
Even as we make difficult decisions about going to war, we must also think clearly about how we fight it.
中国出兵一是为列强所迫，再也是为收回被旧俄侵夺的部分权益，防止日本侵占东北。
China dispatched troops because it was forced by the Great Powers, and attempted not only to drawback some of the interests robbed by old Russia, but prevent Japan from invading northeast of China.
我现在给你一次机会，快点献上我们要的东西， 这样我就保证不会出兵歼灭你们。
I am offering you a one-time only deal, $PLAYER0. Give us what we want and we will not destroy you.
后来，在圣诞节期间，苏联焊然出兵，这就使获得三分之二多数通过的希望彻底破灭了。
Then, during the Christmas holidays, came the brutal Soviet invasion, which wiped out any chance for a two-thirds vote of approval.
部分由于布什在2007年独自拒绝了削减和撤出兵力的请求，伊战后的宗派纷争已逐渐平息。
Thanks in part to Mr Bush's lonely refusal in 2007 to heed the calls to cut and run, the sectarian bloodletting that followed the invasion has abated.
目前德国的特点之一就是战后对使用军事力量的反感，而德国出兵阿富汗更是加剧了人民的反感。
Among the constants is Germany’s post-war aversion to the use of military force, sharpened by its unpopular deployment in Afghanistan.
希望你能真心的感激我们不出兵歼灭你们， 所以我想， 你们是不是该给我们点回报比较合理呢？
PLAYER0, I hope you appreciate our forbearance in not destroying you. Do you not think it sensible for you to give us something in return?
受到威胁的时候，我们必须强力回应，但是，当这种强力有明确目标的时候，我们不需要大举出兵海外。
When threatened, we must respond with force — but when that force can be targeted, we need not deploy large armies overseas.
这次军事行动意味着阿拉伯国家要再次肯定他们是愿意支持联盟国家的行动的并且愿意为此而出兵出资。
This military operation requires the Arab states to reaffirm support for the coalition and contribute their own arms, forces and cash.
就这样，以伊拉克境内想象中的威胁为名的出兵行为，协助创造了一个至少会延续一代人的全球安全危机。
Thus the invasion that was justified by an imaginary threat in Iraq helped create a crisis of global insecurity that will endure for a generation, at least.
布莱尔的“强势干涉主义”导致英国出兵海外4个冲突严重的地区——塞拉利昂、科索沃、伊拉克和阿富汗。
Blair's "muscular interventionism" involved sending troops to fight in four serious conflicts - Sierra Leone, Kosovo, Iraq and Afghanistan.
布莱尔的“强势干涉主义”导致英国出兵海外4个冲突严重的地区——塞拉利昂、科索沃、伊拉克和阿富汗。
Blair's "muscular interventionism" involved sending troops to fight in four serious conflicts - Sierra Leone, Kosovo, Iraq and Afghanistan.
应用推荐