每年，Papik都会给我们一块刻有他头像的金表，这块表可以让我们自由出入利比亚任何地方，帮我们解决所有的问题。
And -every year Papik gave all his staff gold watches with his picture on them. Just showing that watch in Libya would open any door, solve any problem that we had.
在住宅设计时虽然也要求填写建筑节能设计备案表，但实际的工程与设计又有很大的出入，致使当地住宅建筑能源消耗量大，远远超过节能标准的要求。
However, there is discrepancy between actual construction and design itself, so that local residential building consumes a lot of energy, which surpass the energy-saving standard.
发货单上的价格与价目表上的价格有出入。
The price on the invoice is different from that on the price list.
本表单位面积产量均按原始计量单位计算，故与表13 -17、19表的计算结果略有出入。
Output of farm crops per hectare in this table are calculated at original computation unit, so the data is different from 13-17, 19.
体检之日起7日内持健康体检表到北京出入境检验检疫局指定办公地点办理相关手续。
And you should bring the healthy inspection form to Beijing Quarantine Bureau office to change the export permit within 7 days from the inspection day.
请你填写这张表，我给你开出入证？
Would you please fill out this form while I prepare your key card?
列入团队名单表或持用团体签证的出入境旅客，应配合领队及边防检查人员的安排，按照名单表顺序依次接受检查。
Passengers on group list or holding group visa should take concerted action with group leader and inspectors, accepted inspection in group list order.
收集和审核材料出门单及其他相关的出入厂申请表并存档，以确保各项保安规定能严格执行。
Collect and conduct checks to the Material Pass and other related authorized application forms to ensure compliance to related security policy and procedures.
收集和审核材料出门单及其他相关的出入厂申请表并存档，以确保各项保安规定能严格执行。
Collect and conduct checks to the Material Pass and other related authorized application forms to ensure compliance to related security policy and procedures.
应用推荐