你们不需要像这道题一样，用尺子去表示出偏导来。
You don't need to bring a ruler to estimate partial derivatives the way that this problem asks you to.
为减少练功出偏的发生，可采用MMPI在练功人群中进行筛查，以剔除易感人群。
A screening of MMPI to Qigong practitioners should be carried out to reject the susceptible population.
斯宾塞快速晃开辛格却射门偏出，而他本应该得分的。
Spencer scuttled away from Singh to shoot wide when he should have scored.
仅仅过去了四分钟凯文·加梅罗就获得了射门的机会，上半场行将过半，帕斯托雷的射门稍稍偏出横梁。
Kevin Gameiro had a shot punched clear after only four minutes, while midway through the first half Pastore had a shot deflected off the post.
两分钟后，纳尼再次角球传中鲁尼力压马丁头球攻门偏出。
Two minutes later Rooney challenged Martin for another Nani corner and the ball flew just over.
由于从亚当和夏娃所遗传的罪性，我们从一出生就有一种悖逆神、偏行己路的倾向。
Because of the sin nature we inherited from Adam and Eve, we were all born with a want-to to go our own way and disobey God.
鲁尼踢了一个孤线球偏出，为怀特·菲利浦制造机会，被霍华德成功阻挡。
He hit one swerving shot just wide and set up Wright-Phillips for a good chance that Howard stood up to well.
加纳队在比赛一开始就发动猛攻，但是在第二分钟因为安德烈·阿尤打门偏出而结束。
Ghana attacked straight from the whistle and their second minute move ended with Andre Ayew firing wide.
里昂直到快20分钟才得到第一次射门机会，本泽马左路突破传中，但是埃德森射门偏出。
Lyon had to wait for almost 20 minutes for their first scoring opportunity when Karim Benzema broke clear on the left but Ederson was unable to convert the striker's low cross.
据实验条件下可溶性二氧化硅、锶溶出速率，估算出盘山地区偏硅酸型矿泉水的形成时间约为26年，锶型矿泉水形成时间约为8年。
Based on rate of SiO_2 and Sr in the test it is about 26 years to form slight Si-acidic mineral water and 8 years for Sr mineral water.
赫莱布6：下半场更加有效，在防守上帮助了埃博，本来可以依靠一次禁区内的突破锁定胜局，但是射门偏出。
Alexandr Hleb - 6: Became more influential in the second half, providing some valuable defensive help to Eboue. Could have sealed it with a late burst into the box but shot wide.
英格兰国脚达伦本特接安布罗斯的角球在近门柱的射门偏出。
England striker Darren Bent shot wide at the near post following a well-worked corner from Ambrose.
卡卡有几个很好的得分良机，他的弧线球向右上偏出。
Kaka had several great scoring opportunities and his curling finish was deflected just past the upright.
随后格雷米插上助攻，和科尔巧妙配合后闪过尼尔和埃佛利下底传中，但是卡鲁有点紧张，包抄到位射门偏出远点。
Then Gérémi got forward to Cole's pass after bad play by Neill, tricked his way inside McEveley and crossed low, but Kalou showed nerves as he touched the ball wide when well placed.
根据HL - 2 A装置改造的初步方案，选择优化的偏滤器位形所决定的参数，设计出可采取的偏滤器结构及水冷方式。
An adoptable divertor structure and its cooling manner are designed with optimal parameters for HL-2A divertor according to its primary modification scheme.
证明出，偏最小二乘迭代算法在处理单张数据表成分提取时与主成分分析相同。
Obtained: Partial Least Squares iterative algorithm to handle data sheet leaflet extraction equivalence with Principal Component Analysis.
但是，由于试验方法学品质较差，有上述发现结果的报告指出发表文章和设计存在系统性偏误，反应出这些发现并不十份定。
However, poor trial methodology and report coupled with findings suggesting systematic bias in publication and design reflect the fragility of these findings.
针对复杂打捞中偏磨油管打捞时易变形、胀破或撕裂的难题，研制出特殊滑牙块打捞矛，打捞矛由上接头、矛杆、滑牙块、锁块、销钉、外筒等组成。
In complicated fishing operation, the tubing is very likely to deform, burst and tear owing to eccentric wear, thereby a kind of fishing spear with sliding cone blocks is developed.
如果科比最后的跳投不是偏出篮筐的话，他们还是有机会拿下这场比赛。以114- 113主场一分惜败，他们更能好好反省存在的问题。
And even though they had a chance to win at the end until Bryant's desperation jumper clanged off the rim, they had good reason to be annoyed at themselves after their 114-113 loss to the Kings.
健康的人身体成分保持在特定的比例，不健康的人身体成分指标往往偏出正常值范围，并由此引发各种疾病。
One healthy person's Body Composition distributing always constantly , and One unhealthy person's Body Composition will abnormity, and bring on all kinds of illness.
蕾切尔妍吉在60秒内获得第一次射门的机会，当时她在禁区右侧接到威廉姆斯菲呢的传球，这位阿森纳队的边锋的射门稍稍偏出立柱。
Rachel Yankey had the first effort on goal inside 60 seconds, in space on the left flank and found by Fara Williams, the Arsenal winger's effort sailed narrowly over the bar.
然后布朗再次传中，这次是几乎造成了Doherty的乌龙。之后吉尔的头球又稍微偏出。
Another Brown cross almost prompted an own-goal from Doherty, before Gill headed marginally wide from the resultant corner.
山西狐偃山碱性偏碱性杂岩体出露于吕梁山东翼中段，由于其典型的碱性岩岩石类型一直受到地学界的关注。
The Hanshan alkaline complex outcrops in the middle part on the eastern wing of the Lüliang Mountain, Shanxi Province.
梅西差点再如一球，在补时阶段他过掉了2名防守队员，但是射门却偏出。
Messi nearly scored again when he forced his way past two defenders but curled his shot wide in injury-time.
梅西差点再如一球，在补时阶段他过掉了2名防守队员，但是射门却偏出。
Messi nearly scored again when he forced his way past two defenders but curled his shot wide in injury-time.
应用推荐