芒果财政看起来稍微有些出位。它的邻居是一家当铺、一家汽油站和几家快餐店。
Mango Financial looks slightly out of place. Its neighbours are a pawnshop, a petrol station and a couple of fast food restaurants.
您应当为它们命名来指出位置。
另一方面，王朔则以愤怒出位。
这函数描绘出位移曲线的包络。
This function describes the envelope of the displacement curve.
无需惊讶，“一切为你”，早已成为最出位的造车理念。
Unsurprisingly, "all for you" has long before become the most eminent conviction for producing vehicles.
作为开发者或架构师，你应该在后备箱里为二者都留出位置。
As a developer or an architect, you need to have both in your back pocket.
那个作为她栖息地的水盆则放在一条圆形古板路的突出位置。
The birdbath that was to be her resting place was highlighted with a circular flagstone path.
司法专家指出位于加利福尼亚的这家网站不受英国法律约束。
Legal experts have pointed out that the website, which is based in California, isn't covered by English law.
当缓存到达指定的数量时，将移除旧条目以为新条目挪出位置。
When the cache reaches the specified number, older entries are removed to make room for new ones.
还必须能够选择输出位数，以便适应各种用途和应用程序的需要。
The number of output digits must also be selectable in order to accommodate the needs and requirements of a variety of purposes and applications.
本文阐述珠光岩体中晶质铀矿的物理化学特征、产出位置和共生组合。
Described in this paper are the physicochemical characteristics, occurrence, locality and paragenesis of uraninite in the Zhuguang mass.
21%的网站是放在首页的突出位置(链接或者表单自己被放在首页上)。
Has a prominent position on the homepage on 21% of the sites (link or the form itself is placed on the homepage).
在战区，利用细枝条或青草渍标出位置线，在非战区可以用铅笔标出位置线。
Plot the LOP using a thin stick or blade of grass (combat) or pencil line (non-combat).
和加沙许多病人一样，他被请出爆满的医院，腾出位置给那些奄奄一息的病人。
But like many other patients in Gaza he had been made to leave an overcrowded hospital to make way for the dying.
一张与家人的合照摆在他办公桌的突出位置，旁边是大堆的研究资料和年度报告。
A photograph of his family is prominent on his desk, along with tall piles of research materials and annual reports.
或者，如果希望突出显示并鼓励使用群组博客，可以将其放到概览页面的突出位置。
Or if you want to highlight and encourage the use of the group blog, you can place it high on the overview page.
埃德加街塔楼群按计划设在曼哈顿南端的突出位置，将成为该地区的信标和城市地标。
The Edgar Street Towers are planned for a prominent location at the south end of Manhattan, where they would serve as a beacon for the area and a civic landmark.
当主起落架伸出时，一部侧向保持组件防止起落架侧向移动，并帮助保持在伸出位置。
When an MLG is extended, a side-stay assembly prevents sideways movement of the MLG and helps keep it extended.
大多数情况下，他把水手莱特葬礼的出位归因于这位年轻人在小群体中的知名度和高调。
Mostly, he ascribes the turnout at the marine's funeral to the young man's popularity and high profile in a small community.
这使人猜想或许切尼可能借机以健康为由辞职，腾出位置让共和党的新星进入高层作为替换。
Some may wonder whether the time will come for Mr Cheney, perhaps for reasons of ill-health, to stand aside and to allow a rising Republican the advantage of a spell in high office.
阿斯马拉在三十年代成为艺术装饰风格的实验室，可能是因为那些设计在意大利本土太出位了。
Asmara became an Art Deco laboratory during the 1930s for designs that seemed, well, just too out there for mainland Italy.
然而我猜想，世博队，如其词源一样也出位了，因为2004年他们被转移，成了华盛顿国民队。
But I guess the Expos must have been-like their etymology-out of place, because in 2004 they were moved and became the Washington Nationals.
然而我猜想，世博队，如其词源一样也出位了，因为2004年他们被转移，成了华盛顿国民队。
But I guess the Expos must have been-like their etymology-out of place, because in 2004 the were moved and became the Washington Nationals.
Location包含一个文件名和一个标记，该标记可以表明该位置是源代码还是一个输出位置。
A JavaFileManager.Location contains a file name and a flag that indicates if the location is a source or an output location.
Location包含一个文件名和一个标记，该标记可以表明该位置是源代码还是一个输出位置。
A JavaFileManager.Location contains a file name and a flag that indicates if the location is a source or an output location.
应用推荐