他那卡其色皮夹克和搭配裤子的雄壮风格已经传遍了整个世界，显著地证明了其出众的形象和感染力。
The inspired look of his zipped up khaki tunics with matching pants has been spreading across the world, an obvious testament to his outstanding image and influence.
这广告告诉你们现代主义的伟大经典,在于让你们如男人一样勇敢地投入阅读，但你不一定非得成为特别出众的人来阅读。
So this advertisement tells you that the great classic of modernism is something you stride into like a man, but you don't have to be a particularly extraordinary man to do so.
即使体格如此出众，疾病也会打断他连续的行走；即使曾经因言辞犀利而出名，如今疾病也让他经常沉默地坐着。
But his disease means that this man of unparalleled physical gifts now walks haltingly; once famous for his banter, he often sits in silence.
当然，巴西队总归还是巴西队，依然是那么地才华横溢、技术出众。
Of course, this is still Brazil, so there is still flair and technique aplenty.
出众的摄影能够完美地捕捉人类的情感。
这位妇女35岁左右的样子,无论怎么看都貌不出众。她正目不转睛地注视着女儿的脸,女儿看起来有4岁了。
The woman, in her mid-30's and unremarkable looking in any other way, was staring full into the face of her daughter, who looked to be four years old.
他的一笔小遗产和出众的外貌让他轻轻松松地娶到了一位波兰医生的女儿。
A small inheritance and his exceptional looks made the acquisition of Polish doctor's daughter very easy.
作为一位才华出众的作家，他能清晰流畅地写作。
As a writer of great talent he speaks with clarity and eloquence.
他们期待着你能够快乐地加入他们，把你出众的人格魅力和天赋展示给校园里的其他人。
They are counting on you to be happy when you get there and to bring your particular personality and talents to campus.
但可能我们都需要更加努力地来找到这些表现出众的公司，而不只是痴迷于那些独角兽。
But perhaps we all need to do a better job identifying those outliers, as opposed to just obsessing over unicorns.
产品功能：独特的基底配方，控油效果更加出众，与肌肤完美地融合，肤色即刻变得细致纯净，均匀无暇。
FUNCTION: The unique water-based base formulation, oil control effect is more outstanding, with a perfect blend of skin, color instantly becomes pure detail, even no time.
产品功能：独特的基底配方，控油效果更加出众，与肌肤完美地融合，肤色即刻变得细致纯净，均匀无暇。
FUNCTION: The unique water-based base formulation, oil control effect is more outstanding, with a perfect blend of skin, color instantly becomes pure detail, even no time.
应用推荐