出价人视图数据表因此而解耦，但不总是与出价表的状态保持一致。
The bidder view table is therefore decoupled and not always consistent with the state of the bid table.
不剥夺嬴得拍卖的其他出价人。
拍卖时各出价人对这幅名画竞争很激烈。
Competition between bidders for this valuable painting has been keen.
然而对金先生来说，等待一个新的白宫出价人是有道理的。
To Mr Kim it thus makes sense to await a new bidder in the White House.
到最高的出价人，这位美丽的淑女生命和这个叛逆的监护人！
To the highest bidder, the lives of this beauteous lady and this treacherous Keeper!
德国拍卖师赫伯特•魏德勒说，这三幅画分别卖给了三个不同的电话出价人。
German auctioneer Herbert Weidler said the three paintings were sold to three different phone bidders.
10分钟内36次出价竞买，一个新的电话出价人加入竞价使气氛紧张起来。
Thirty-six bids came in 10 minutes, with tension building as a new telephone bidder jumped into the competition.
每次显示产品的时候，再重新取回所有的出价，并且在这个时候应用业务逻辑来决定最高的出价人。
Each time the item is displayed, all bids are retrieved and the business rules for determining the high bidder are applied.
在活动中拍卖它的时刻确实令人紧张万分——只有两个出价人——后来拍得它的人，无论是哪位，也没拿它出来炫耀。
In the event it proved a nervous moment-there were only two bidders-and whoever acquired it has not been showing it off.
另据《卫报》报道，在诸多未成功的出价人当中，以直言不讳著称的无神论者、牛津大学进化生物学家理查德·道金斯赫然在列。
Among the unsuccessful bidders, according to the Guardian newspaper, was Oxford evolutionary biologist Richard Dawkins, an outspoken atheist.
举例来说，在上面的出价案例中，我们也更新视图数据表，视图数据表是按照出价人来组织数据的，目的是加速“我的eBay”页面的显示。
For example, in the above bid case, we also update view tables that are organized by bidder for quick display in the My eBay page.
那些认为微软将要弃用Bing的或是想以最高价出售Bing的出价人，都大错特错了——这种事情在当前或是最近几年的某个时候都不会发生。
Those who think Microsoft will discard Bing or sell it to the highest bidder are dead wrong -- that won't happen now or any time soon.
债权人会把这些资产卖给出价最高的人。
These creditors would sell the assets to the highest bidder.
他可以将自己的发现直接拍卖，出价最高的投标人获得专有版权。
He can offer his discovery in a straightforward auction, with the highest bidder getting exclusive rights.
一些运动员甚至成为自由代理人，与出价最高者谈判并被其雇佣，为他们的赞助人赢得比赛和金钱。
Some athletes even became free agents, negotiating and hiring themselves out to the highest bidder, to win RACES and money for their sponsors.
实际上，当有经验的经济学家玩一次性的终极游戏时，他们确实比一般人更倾向于接受小气的出价。
And indeed, when one-off ultimatum games are played by trained economists, who know all this, they do tend to accept stingy offers more often than other people would.
短期国库券的利率在每次拍卖时由投标人的出价决定。
The interest rate of T-Bills is determined at each auction, depending on what bidders are willing to pay.
然而他1982年拍摄的影片《陆上行舟》可能是最危险的一次，影片拍摄于秘鲁，当地人出价想要干掉影星克劳斯·金斯基。
However, his 1982 flick 'Fitzcarraldo' may take the cake. It was shot in Peru, where natives offered to murder star Klaus Kinski.
饥饿的志愿者给食物的出价要高于非食用物品，并且出价要高于那些注射盐水的人，这一点并不让人吃惊。
Unsurprisingly, the hungry volunteers bid consistently more for food and less for inedible items than the volunteers who had the saline jab.
只有BP的出价被伊拉克人接受。
发言人说：“目标是根据恳求选择出价最高的投标人。”
"The goal is to select the most highly rated offerors in accordance with the terms of the solicitation," the spokesman said.
潜在退出价值越高，创始人就越年轻。
But the higher those potential exit values got, the younger the founders became.
潜在退出价值越高，创始人就越年轻。
But the higher those potential exit values got, the younger the founders became.
应用推荐