但是，我并未开口，我出于这样或那样的原因把它们扼杀了，“不，我不能说这个。
But instead of going with them, I nix them for one reason or another; "No, I can't say that.
我坚信，优秀的SVT测试人员应该是优秀的程序员，并且我这样认为是出于下面几个原因。
I firmly believe that good SVT testers should be good programmers, and I believe this for several reasons.
如果功能出于某种原因不能提供，那么例外情况或者错误的状况也可能会产生，就算预状况得到满足也是这样。
Any exceptions or fault conditions that might be raised if the capability cannot be provided for some reason, even though the preconditions have been met.
直到1993年，出于兼容的原因我仍然允许这样做。
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
他们这样做是出于一个特别的原因，因为不同年龄，种族和信仰的人都购买任天堂的产品。
They do that for a specific reason, because nearly every one of all ages, RACES, and creeds buy Nintendo products.
这是一种受到严密控制的环境，在这样的环境下，既是出于家庭的原因也是出于国家的原因，奥巴马孩子们的媒体曝光率受到严格的控制。
It is a tightly controlled environment, in which an iron grip is kept on the media exposure of the Obama children both for reasons of family and of state.
但是出于很多的原因，您不应该这样做，这也正是大多数UNIX系统，特别是最新的 UNIX 系统，提供专门用于创建新用户和组的工具的原因。
There are a number of reasons why you want to avoid doing this, and they're the reasons why most UNIX systems, especially modern ones, ship with a tool for creating new users and groups.
他回绝了一份在犯罪集团作会计师的美差(部分是出于个人原因)，由此获得了可信度：所有人都认为，没有哪个卧底警员会拒绝这样的工作。
He turned down a plum job in criminal accountancy, partly for personal reasons, and thus acquired credibility: everyone assumed that no undercover cop would turn down such a job.
出于第一个原因而提出这样问题的人可能认为最明显的就是最简单的，而不用考虑其安全影响。
Those who ask for the first reason might be thinking along the lines of what would be easiest or most obvious to use, without having thought through the security implications.
假如你感到自己是出于必须的原因去做这样那样的工作，那么你在工作时就很难保持饶有兴趣的态度。
If you feel that necessity requires you to work at such-and-such a job, then it will be hard for you to maintain a playful attitude about that job.
他解释说，自己这样做的原因是出于对媒体的不信任。
出于某种原因，垂死之人总是喜欢反复询问已经得到了答案的问题，也许这样做，他们就能死得明明白白了。
For some reason, dying men always ask questions they know the answer to. Perhaps it's so they can die being right.
出于这两种原因，采用Jython的风险很少，特别是它提供了这样的好处：在创建和调试动态生成的JUnittestsuite类方面具有无可匹敌的灵活性。
For these two reasons, there is little risk in adopting Jython, especially given the payoff: unparalleled flexibility in the creation and debugging of dynamically generated JUnit TestSuite classes.
WIAA考虑双方的意见后决定做出这样的转变，部分原因是出于对法律行动的担忧。
After considering information from both sides, the WIAA, in part out of fear of legal action, decided to make the switch.
出于某种原因，像刘梓晨这样的人想法设法的博关注。重点在于，并不是所有人都明白对这种人还是置之不理比较好。
For some reason, people like Vincent Liu tried every way to get attention. The point is not everyone understands it's better just leave them alone.
也许是出于玩笑，他还说，自己没有完全禁止菠萝披萨的原因是他无法通过这样的法律。
He added, perhaps with a tongue in his cheek (not a pineapple), that it is only the fact that he's notallowed to pass laws that is keeping him from banning it entirely.
虽然它很有效，但是与其相关的能量成本使其不切合实际，除非水温出于工艺原因而需要这样低。
While this has been shown to be effective, the energy costs associated with it generally make it impractical unless the water is needed at such a low temperature for process reasons.
出于我本身的原因，我并不是不愿意被这样反复考问。
For reasons of my own I wasn't unwilling to be tested in this way.
出于保护动物的原因，一些传统名菜已经渐渐从中国人的餐桌上消失，这样的情形不乏先例，比如人们已经不再公然吃熊掌。
There are precedents for the disappearance of classic Chinese dishes on conservation grounds. Bear's paw, for example, is no longer eaten openly.
有时神吩咐以色列民战斗是出于某个特别的原因，这样的原因在我们今天已不适用。
God commanded Israel to fight on cer-tain occasions for a special reason which does not apply today.
这种请求是不礼貌的，这样做会侵犯别人的私人空间，尤其当出于某种原因，主人家里的某些房间不便供人参观时，提出参观的请求会让他觉得难堪。
Asking for a tour of the house is rude, an invasion of personal space, and can make the host uncomfortable if some of the rooms are closed for a reason.
这种请求是不礼貌的，这样做会侵犯别人的私人空间，尤其当出于某种原因，主人家里的某些房间不便供人参观时，提出参观的请求会让他觉得难堪。
Asking for a tour of the house is rude, an invasion of personal space, and can make the host uncomfortable if some of the rooms are closed for a reason.
应用推荐