出于这一点，主页通常不是最好的问问题的地方。
For that reason, the homepage is often not the best place to ask your question.
我总想出于这一点而去喜欢酷玩乐队：他们是一伙因善良而获得回报的年轻男孩。
I've always wanted to like Coldplay for just that attribute. They're a band of nice young lads being rewarded for niceness.
我说起这一点，我以这一点开头，因为今天在许多国家，对军事行动，不管出于什么理由，都存在一种深深的矛盾心理。
I raise this point, I begin with this point because in many countries there is a deep ambivalence about military action today, no matter what the cause.
这是惟一可以做到这一点的地方，继续往下进行导出属性是一种好的做法，特别是出于备份的考虑。
This is the only place this can be done, and it is a good idea to go ahead and export the properties, especially for backup reasons.
东京电力公司出于拯救设备的想法——尽管公司不会承认这一点——而使用海水来冷却反应堆，危机管理组官员私下里建议东京电力公司放缓这种做法。
Privately, officials have suggested TEPCO may have been slow to use seawater to cool the reactors because it wanted to save its plant—though the company denies this.
今天我们驳斥这一点，因为这位作者明显出于个人目的，随心所欲地颠倒历史事件顺序。
As we'll see today that's not likely right because we can even tell when this author is creatively shifting events around for his own purposes.
1912年，英国的官方调查提到了这场火灾，但是批评者认为，主持这项调查的法官出于对船运业的同情淡化了这一点。
An official British inquiry, in 1912, mentioned the fire, but the judge who presided over it, whom critics saw as sympathetic to shipping interests, played it down.
让熟悉那位化学师的人们非常高兴的是，她终于意识到，当一个板凳科学家并不是她的人生使命，但出于为她着想起见，他们真希望她能够在职业生涯的早期就意识到这一点。
Those who knew the chemist were delighted she finally realized that being a bench scientist was not her calling, but wished for her sake she had realized it earlier in her career.
这些为连接在许多沉重的真空阀下的钻井中心的钻孔提供了条件。这些真空阀本应该阻止石油的外泄，但出于某种原因没有做到这一点。
These provide access to the central bore of the well underneath most of the heavy valves which should have closed off the flow of oil, but for some reason did not.
这一点在夏朗东曾出于好奇心而观察过几次。
因为要记住这一点，由于我是一个部分，对于一切出于整体而分配给我的事物，我都不会不满意。
For remembering this, inasmuch as I am a part, I shall be discontented with none of the things which are assigned to me out of the whole;
这是对约会双方的基本礼仪，大多数人都能出于礼貌做到这一点：出于对对方的尊重，无论两人一起做什么都要善始善终，投入足够的时间和精力。
Most people are courteous 1 enough to do the absolute minimum on a date: finish whatever activity you're doing together and devote sufficient time out of respect for the other person.
亚当·斯密自己未尝不清楚地看到这一点，他说：“就是社会中最低级成员的生活必需品，也是出于许多个人共同劳动与协作的结果。”
Adam Smith well perceives this himself when he states, 'the necessaries of life of the lowest members of society are a product of joint Labour and of the co-operation of a number of individuals.
亚当·斯密自己未尝不清楚地看到这一点，他说：“就是社会中最低级成员的生活必需品，也是出于许多个人共同劳动与协作的结果。”
Adam Smith well perceives this himself when he states, 'the necessaries of life of the lowest members of society are a product of joint Labour and of the co-operation of a number of individuals.
应用推荐