不过，出于自尊心，她总是把她私人的财源和职业上的收入分得一清二楚。
But, as a matter of pride, she kept her private finances and professional earnings separate.
苔丝出于自尊，不愿再回头去看父亲在搞什么名堂，如果他真有什么名堂的话…。
Tess's pride would not allow her to turn her head again, to learn what her father's meaning was, if he had any...
出于自尊心而不愿意修改自己原来不全面的意见。德尔菲法的主要缺点是过程比较复杂，花费时间较长。
Some experts are not willing to modify their initial opinions that are not comprehensive as a matter of pride.
或许出于以上原因，也可能出于他优秀的守旧的自尊心，他很重视自己的演技。
For that reason, and perhaps a bit of good old-fashioned ego, he takes his craft very seriously.
真正的自尊是出于我们的内心，不是看别人。
The real self-esteem is from our hearts, not from other people.
这是我的，男人，出于完全非理性的英雄主义，首先应该让妇女先行。和妇女，出于纯粹的女性主义者的自尊，应当拒绝。
Here's my scenario. The men, out of sheer irrational heroism, should let the women go first. And the women, out of sheer feminist self-respect, should refuse.
即使这些人对他心怀不满，出于惧怕和民族自尊心，也不会公开表露出来。
If they have grievances against him, they often keep them quiet out of fear or local pride.
自我意识能够让出于善意的领导者做当下需要做的事情，而不是屈从于他们自己的自尊心。
Self-awareness empowers well-intentioned leaders to do what's needed in the moment, not what their egos might want in the moment.
自我意识能够让出于善意的领导者做当下需要做的事情，而不是屈从于他们自己的自尊心。
Self-awareness empowers well-intentioned leaders to do what's needed in the moment, not what their egos might want in the moment.
应用推荐