他暗示这次攻击的动机可能仅仅是出于报复。
He suggested that the motivation behind the strikes could be as basic as revenge.
他扣下那封信纯粹是出于报复心理。
我做那件事并不是出于报复。
他扣下那封信纯粹是出于报复心理。
警方称，蒙吉基出于报复，杀害了29名村民。
The police say the Mungiki killed 29 villagers in retaliation.
但是，白宫此举不是出于报复，而是有一个更强大的动机。
出于报复心理，德皇在礼仪问题上刁难载沣使团。
The German Emperor took revenge on China by making thinas difficult in the ceremony and propriety.
村民们觉得，鬼是受了他的冤屈，出于报复才跟踪他的。
The villagers imagine that she follows him to avenge some wrong.
留心弄坏了玛丽的钢笔，出于报复，她撕掉了我的作业。
I broke Mary's pen by accident, and in revenge she tore up my school work.
我不留心弄坏了玛丽的钢笔，出于报复，她扔了我的手机。
I broke Yajie's pen by accident, and in revenge she throw away my cellphone.
现在有传言说，洛佩兹溺死的那个生物的双亲就是出于报复又杀了他的凶手。
Now there are rumours that the parents of the creature Lopez drowned were the ones who in turn killed him out of revenge.
他们两个人的交集是因为安妮错以为尼克把她供给了警察，出于报复她把尼克给杀了。
The two cross paths when Annie is given the mistaken idea that Nick turned her in to the cops and accidentally kills him trying to exact vengeance for crossing her.
某些防卫人可能会利用这一条款实施“无限度防卫”，出于报复心里仍然置不法侵害人于死地，造成“故意防卫过当”。
Some defense might use this provision to implement "infinite degree of defense", out of revenge against the human mind is still set to kill criminals, resulting in "intentional over-defense.
但还不清楚凶手是否是出于对教皇言论的报复。
But it was unclear if her murder was a reprisal for the Pope's remarks.
据说，这是出于对美国出口的汽车零件和鸡肉征收报复性关税的考虑。
It has also said that it is considering the imposition of retaliatory tariffs on American exports of car parts and chicken meat.
如果这种违法行为是出于陷害、报复、贪赃或者其他个人目的，应当追究刑事责任。
Where such unlawful action has been taken for the purpose of frame-up, retaliation, taking bribes or other personal aims, criminal responsibility shall be investigated.
这完全是出于对他与杰克干掉维克托的报复。
It's merely revenge for his and Jack's taking out Victor Drazen.
苔丝立即醒了，防范起来，她出于一种突然出现的报复冲动，没有细想就轻轻地把他一推。
This immediately put her on the defensive, and with one of those sudden impulses of reprisal to which she was liable she gave him a little push from her.
在任何情况下公司都不允许出现任何针对出于善意认为某些行为可能违反了适用的法律、条例、法规或本准则的举报人的报复行为。
In no event will the Company tolerate any retaliation against an Employee for reporting an activity that he or she in good faith believes to be a violation of any law, rule, regulation, or the Code.
但可悲的事实是，出于对该司机父亲打击报复的恐惧心理，校方竟然一片沉默，并迫使学生也缄默其口。
But the pathetic fact is that, for fear of revenge by the driver's father, the university authorities remained reticent and forced students into reticence.
目前还不清楚如果他不报复，或出于牟利完全，但最终他提供了在黑市上销售。
It's not clear if he did it out of revenge or entirely for profit, but he ended up offering it for sale on the black market.
目前还不清楚如果他不报复，或出于牟利完全，但最终他提供了在黑市上销售。
It's not clear if he did it out of revenge or entirely for profit, but he ended up offering it for sale on the black market.
应用推荐