我告诉过你，出于尊敬。
然后，他跪倒在石碑的基座前。当然，这并非是出于尊敬，只是出于实际需要。
Then he knelt at the base of the structure, not out of reverence, but out of necessity.
在你初次与一个美国人会面时，出于尊敬，你常常可单用“先生”或“女士”来代替他们的名字。
When you first meet an American and want to be respectful, you can always use "Sir" or "madam" in place of their names.
由此便可以得出这样的结论：“女士优先”这种风俗表面上出于尊敬；而实质上是出于对女性的轻视！
This could lead to the conclusion that the custom "Lady First" was developed out of respect in appearance, but in fact it was kind of looking down upon women in nature.
突然，迈克的爸爸推开那扇摇摇晃晃的门走进了门廊，迈克和我跳了起来，不是出于尊敬而是因为吓了一跳。
Suddenly, Mike's dad burst through the rickety screen door and onto the porch. Mike and I jumped to our feet, not out of respect but because we were startled.
荣誉和奖赏是好事，但仅限于出于同行们真心的尊敬。
And honors and awards are nice things but only to be the extent that they regard the real respect from your peers.
“教父”是朋友对他的称呼，一是出于对他的爱戴，一是出于对他的尊敬。
Godfather is a term that was used by his friends. One of affection, one of respect.
我们相信他所说的，因为他受过良好的教育，出于受人尊敬的家庭，更重要的是他的为人可靠。
We believed what he said, because he was well educated, come from a respectable family and what is more, he is reliable.
在军团取得了胡佛大坝的胜利之后，凯撒本人出于对他旧日同门的一种奇怪的尊敬，下令允许他们安全的离开莫哈韦。
After the Legion's victory, Caesar, out of a strange respect for his old fellows, allowed the Followers safe passage out of the wasteland.
她这么做是出于对老师的尊敬。
调查员认定，这些豪华纪念品应被视为收入处理，因为赠送礼包“不仅仅是出于喜爱、尊敬或者类似动机”。
Investigators ruled that the lavish mementos should be treated as income, since they were not given "solely out of affection, respect or similar impulses".
为名词，表示出于赞许、钦佩或尊敬所给予别人的溢美之辞。
Compliment is a noun which expresses approval, admiration, or respect.
出于对观众的尊敬，他脱下了帽子。
一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自发的爱而对他的怀念所构成的- - -约瑟夫·康拉德，出生于波兰的英国小说家。
A man's real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love — Joseph Conrad, Polish-born English novelist.
出于对非洲鼓制造者的尊敬实际上也是对非洲人民传统文化的一种尊重。
Out of respect for the African drum makers who in effect are custodians of the traditions of the African people.
能够批评权威吗？一言以蔽之，权威之所以未受挑战，不是出于人们对其的尊敬，就是由于人们对其的厌恶所致。
Can authority be criticized? In such of the word, authority is not challenged either out of respect or out of hate.
出于对他的尊敬，这次我同意帮助他儿子。
JosephConrad一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自然的爱对他的怀念所构成的。
A man's real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.
JosephConrad一个人真正的一生，是由别人出于对他的尊敬与自然的爱对他的怀念所构成的。
A man's real life is that accorded to him in the thoughts of other men by reason of respect or natural love.
应用推荐