出于安全的原因，控制系统通常都和其它系统完全分开。
Control systems are usually kept entirely separate from other systems, for good reason.
出于安全的原因，村民们力图阻止砍伐村子周围的古树。
The villagers are trying to prevent the ancient trees around the village from being hewn down for safety reasons.
玻璃在这些车上都被拆掉了出于安全的原因。金属网被用来保护车手。
Glass is not there due to safety reasons. Metal net protects the racers.
出于安全的原因，开发人员不能篡改浏览器历史记录或者任何相关按钮。
For security reasons, developers are unable to tamper with browser history or any related buttons.
明显地出于安全的原因，不可能直接利用患有骨质疏松症的人员来对其进行估价。
For obvious safety reasons, this could not be directly assessed using persons with osteoporosis.
比如，可以通过压缩来节约介质空间；或者出于安全的原因，通过克隆来复制存档；再或者将数据恢复到其他服务器实例中。
For example, you can use compression to save media space, use cloning to duplicate the archive for safety reasons, or restore the data onto another server instance.
用户经常收到数据库密码作为所需输入的提示，这是因为出于安全原因密码从未被坚持要求输入。
The database user password is always prompted to the user as a required input because the password is never persisted for security reasons.
不同的工件可以存活在不同的服务器上，出于安全性或经济原因，只在浏览器中第一次会合。
Different artifacts can live on different servers, for security or economic reasons, and only come together for the first time within the browser.
第一，出于安全方面的原因，XML数据只能从与此页面相同的那个域中读取。
First, for security reasons, XML data can only be read from the same domain as the page.
您可以安全地删除在该文件夹下找到的所有文件，因为它们通常是出于性能原因生成并缓存的。
You can safely remove all files that are found under this folder because they are usually generated and cached for performance reasons.
然而，出于安全性的原因，AJAX机制只限于从单一域获取数据。
However, for security reasons, that AJAX mechanism is limited to getting data from a single domain.
不过，流程的其他区域与他不相关，出于安全原因，不应让他更改这些区域。
However, other areas of the process are not of his interest and should not be changed by him for security reasons.
我们考虑了伦敦周边的五个机场，但是出于安全原因，我们对于为什么最终选择了斯坦·斯特机场无可奉告。
Five airports around London were considered but, for security reasons, we won't explain why Stansted was chosen.
出于这个原因，通常可以安全地关掉它，这样可以带来一个很好的全面性能提升。
For this reason, it can usually be safely turned off, which gives a nice all-around performance boost.
因为出于安全性的原因，这些处理程序是很灵活的，所以大多数现在可用的框架将在运行时系统的控制下管理它们。
Since these handlers are very flexible for security reasons, most of the frameworks currently available will manage them under the run-time system's control.
HRG称，导致这一变化有两个原因：首先是伊斯坦布尔作为商业中心吸引力日益增加，其次是，许多在伊斯坦布尔的旅行者出于安全考量选择入住五星级酒店。
HRG suggests two reasons for the change: Istanbul’s growing appeal as a business centre, and the fact that safety concerns send many travellers in the city to five-star properties.
出于第一个原因而提出这样问题的人可能认为最明显的就是最简单的，而不用考虑其安全影响。
Those who ask for the first reason might be thinking along the lines of what would be easiest or most obvious to use, without having thought through the security implications.
商船公司一般出于安全、责任以及遵从停靠国法律的原因，不给其船员或安保人员提供武器。
Merchant shipping firms have generally avoided arming crew or security guards for reasons of safety, liability and conformity with the laws of the countries where they dock.
出于安全方面的原因，不要以管理员的身份连接到数据库。
For safety and security reasons, you aren't going to be connecting to the database as the administrator.
正是出于这一原因，我于去年请一个名人小组就如何在二十一世纪解决对和平与安全的威胁和挑战提出建议。
That is why, last year, I asked a small panel of distinguished men and women to make recommendations on ways of dealing with threats and challenges to peace and security in the twenty-first century.
在桑德兰、伯恩利、富勒姆、赫尔城和利物浦举行的比赛已经被取消，这不是因为场地受到冰冻的原因，而是出于对观众安全的担忧。
Games at Sunderland, Burnley, Fulham, Hull and Liverpool were called off, not thanks to frozen pitches but because of safety fears for spectators.
这个问题取决于用户是否会出于性能、安全以及内心的平静的原因(译注：不希望公开个人数据)而优先选择在本地留有自己的数据。
That will depend on whether users prefer to have local copies of their data for performance, security, and peace of mind.
这种拜占庭式复杂诡秘的法律结构，是由历史原因和避税选择造成的，也是出于安全和效率的考虑。
Their Byzantine legal structures owe as much to history and tax planning as safety and efficiency.
出于安全和隐私的原因，该帐号已被暂时取消。
For security and privacy reasons, the account has been temporarily disabled.
2010年7月出台的新版信息获取政策要求公开所有信息，但出于个人隐私或金融安全等原因而不得公开的信息除外。
The new access to information policy, launched in July 2010, opens up access to all information unless specifically excepted for privacy of personal or financial security reasons.
出于安全原因，北京美国中心工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.
出于安全原因，北京美国中心的工作人员保留拒绝任何人进入的权利。
For security reasons, the BAC staff reserves the right to refuse entry to anyone.
它可能无法正常工作的一些网络服务器，因为它的职能插座使用往往是禁用的网络服务器，出于安全原因，我猜想。
It may not work on some web servers, because the socket functions it makes use of are often disabled on web servers, for security reasons I assume.
它可能无法正常工作的一些网络服务器，因为它的职能插座使用往往是禁用的网络服务器，出于安全原因，我猜想。
It may not work on some web servers, because the socket functions it makes use of are often disabled on web servers, for security reasons I assume.
应用推荐