出于同样的原因，防风窖必须有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars must have an air opening.
出于同样的原因，越南也禁止了数月的出口。
Vietnam banned its exports for several months for the same reason.
出于同样的原因，飞机在飞行时收回起落架。
Airplanes retract their landing gear while in flight for the same reason.
出于同样的原因，龙卷风的地下室通常有一个通风口。
For the same reason, tornado cellars musy have an air opening.
出于同样的原因，他把椅子摆得很近，并把温度调高到不那么舒适的程度。
For the same reason, he placed the chairs close to each other and raised the temperature to a slightly uncomfortable level.
出于同样的原因，热水的水龙头通常被标记为红色。
出于同样的原因，如果一个人在经历痛苦，音乐则可能是非常有益的。
For the same reason, music can be very beneficial if one is in pain.
出于同样的原因，贷方也会乐于借贷。
出于同样的原因，可以不必担心类的属性。
For the same reason, you don't have to worry about class attributes.
接下来的两个项目是出于同样的原因。
出于同样的原因，他要学会使用箱。
出于同样的原因，允许本币升值也是有益的。
By the same token, it would help if local currencies were allowed to strengthen.
出于同样的原因，这同样适用于普通的商业企业。
出于同样的原因，墨西哥经济自大选后遭到冲击。
For the same reason, Mexico has taken an economic hit since the election.
然而，没过多久，出于同样的原因，男孩演员也禁止上台表演。
Before long, however, a similar ban was placed on boy actors for the same reasons of immorality.
第二天早上，出于同样的原因，我在厨房和餐厅两个地方用了早餐。
Next morning, I eat breakfast in both the kitchen and the dining room for the same reason.
出于同样的原因，我们不想写的好像历史已经终结一样。
For the same reason, we refuse to write as if history is over.
请注意，出于同样的原因，缓存并不适合在多段代码间进行信息通信。
Note that, for the same reason, a cache is not suitable to communicate information back and forth between several pieces of code.
出于同样的原因，扩散是很难估计一旦一些细胞开始融合。
For the same reason, proliferation is very difficult to estimate once some cells have started to fuse.
出于同样的原因，当投资者认为美元将贬值时也会购买黄金。
For that same reason, investors also buy gold when they think the value of the U. S. dollar is going to decline.
出于同样的原因，SIF也依赖于非营利性中介机构去扩展其有希望的方案。
For similar reasons, the SIF is relying on non-profit intermediaries to scale up promising ideas.
出于同样的原因，需要改进此领域增加整个软件开发团队的灵活性。
By the same token, improving this area increases the agility of the entire software development team.
今天，“不谦虚”已经像广告一样常见，并且都出于同样的原因。
Today, immodesty is as ubiquitous as advertising, and for the same reasons.
但是出于同样的原因，数据不再提供过去两年呈现的坚固牛市根基。
But, by the same token, those data no longer are providing the strongly bullish foundation that they were in each of the past two years.
出于同样的原因，不使用非正规的语言当您的读者希望更正式的方法。
By the same token, don't use informal language when your reader expects a more formal approach.
出于同样的原因，编写那些您知道将要经常运行的测试程序会更有效些。
By the same token, it's more effective to write tests that you know you'll run often.
三：出于同样的原因，许多其他的搜索引擎会抓住这个机会瓜分市场。
Three: for the same reason, many other search engine will take the opportunity and divide up the market.
出于同样的原因，通用公司常常对机器人感兴趣，这个原因就是为了制造汽车。
For the same reason GM has always been interested in robots: to build cars.
出于同样的原因，通用公司常常对机器人感兴趣，这个原因就是为了制造汽车。
For the same reason GM has always been interested in robots: to build cars.
应用推荐