还有一些出乎意料的结果，例如家庭暴力减少。
There are also some unexpected results, such as a decline in domestic violence.
实验中出现了一些出乎意料的结果。
在开发Rails应用程序时，可能会遇到出乎意料的结果或错误。
As you develop your Rails application, you may observe unexpected results or errors.
缓慢增长但额越来越高的储蓄额相对于乐观者和悲观者的估计都不是令人出乎意料的结果。
Slow growth and gradually higher saving is a less dramatic outcome than either the pessimists or optimists predict.
曼德布·洛特的成果带来的出乎意料的结果之一是这些图片变得非常流行，人们在杯子、t恤和相册封面中运用这些图片。
One of the unexpected results of Mandelbrot's work was the popularity of these graphic representations, which found their way onto mugs, T-shirts and album covers.
如果您曾将页面加载到浏览器中后看到完全出乎意料的结果，您可能在看到浏览器结果时会猜想您的结构应该如何，并沮丧地继续工作。
If you ever loaded your page in a browser and saw something completely unexpected, you might have viewed the result of a browser trying to guess what your structure should be and doing the job poorly.
如果您开始人工测试，然后离开去和某人谈话，或者完成另一项任务，那么您不会注意到测试揭示的任何出乎意料的结果或定时问题。
If you start a manual test, then walk off to talk to someone or to finish another task, you're not being mindful of any unexpected results or timing problems that test uncovers.
移动之后的结果可能出乎意料，解决这些问题可能需要做大量的工作。
The results can be unexpected and require substantial work to resolve.
但是，结果肯定是出乎意料和愉快的。
调查人员预计到了这个结果，但一个新发现令他们出乎意料：生活在复杂社会群体的动物在实验中并没有表现出优势。
The researchers expected that result, but they were surprised by another finding. Animals that lived in complex social groups did not do particularly well.
结果出乎意料，在对进行过实验的孩子们随后进行跟踪，发现那些对甜点表现出高抵制力的儿童（即：意志力）大都在生活中表现更好。
Here's the kicker. The kids in this experiment were tracked afterward, and those with a high resistance to the cookie (a. k. a willpower) generally did better in life.
美国航空航天局的星际边界探测器第一次探测结果显示了我们太阳系边缘出乎意料的特征。
The first results from Nasa's Interstellar Boundary Explorer (Ibex) spacecraft have shown unexpected features at our Solar System's edge.
研究人员们在研究了13，000 名儿童的情况后说，他们的研究结果是出乎意料的，而且这种关联难以解释。
The researchers behind the study of 13,000 children say their results were unexpected and the link was difficult to explain.
但是，结果出乎意料，研究显示每种动物有自己独特的喝水方式。
But here is a surprise. The studies showed each family of animals has its own special drinking method.
她敢肯定测试结果会显示阴性，但结果出乎意料，她被她的第二任丈夫传染了，她的第二任丈夫在被大量输血后死于肝炎。
"I was certain that the test would be negative," she says. She was wrong. She had been infected by her second husband, who had died of hepatitis after he had received many blood transfusions.
她敢肯定测试结果会显示阴性，但结果出乎意料，她被她的第二任丈夫传染了，她的第二任丈夫在被大量输血后死于肝炎。
"I was certain that the test would be negative," she says. She was wrong. She had been infected by her second husband, who had died of hepatitis after he had received many blood transfusions.
应用推荐