哦，这可是出乎意料的事情。他建议在什么时候见面？
我来中国后，曾遇到的一件出乎意料的事情就是很多中国朋友告诉我，他们实在是不喜欢我看过的那些影片。
One of the many surprises awaiting me in China was having lots of Chinese friends say that they really didn't like these films.
这给了他们正在做的事情提供了很多理由，出乎意料的他们后来画的更少了。
This provided too much justification for what they were doing and so, paradoxically, afterwards they drew less.
找来的“空降兵”想让这艘船继续起航，却发现有些事情出乎意料：这个20世纪早期的社团主义官僚机构虽然保存完好，却几乎不发挥作用。
Outsiders called in to refloat the ship found something unexpected: a perfectly-preserved but barely functioning example of early 20th-century corporatist bureaucracy.
在这部电影中远比上面讲到的那种事情要出乎意料的多。与其关心漂亮的湖和女主角的脸蛋倒不如看看包里装的是什么。
His is not the last time something unexpected breaks the tranquil surface of this film, which CARES as much about the beauty of the lake and the actress's face as it does about what is in the satchel.
这天发生的事情将非常不同寻常而且出乎意料。
千句甜言，不如一句冷语，原来，感情的事情总会有太多的出乎意料。
Thousands of sweet words are not better than a single cold word. Then you will find much accident in sentiment.
当事情没有按计划实现时，不是全盘皆输。错误，出乎意料的事和使人分心的事能带来他们自己独特而有价值的可能性。
When things fail to go according to plan, all is not lost. Mistakes, surprises and distractions can bring their own unique and valuable possibilities.
千句甜言，不如一句冷语，原来，感情的事情总会有太多的出乎意料。
Thousands of sweet words are not better that a single cold word. Then you will find much accident in sentiment.
故事情节在第十五章有了出乎意料的转折。
有谁尝试过把和一位亲爱的人相关的所有小事都写在纸上—记下在这位亲爱之人出乎意料的突然死亡之前的24小时内发生的所有事情？
Has any one ever tried to put upon paper all the little happenings connected with a dear one-happenings of the twenty-four hours preceding the sudden and unexpected death of that dear one?
于是，如果事情出乎意料的话，我们则很容易扮演那个受害者，进而抱怨起周边环境的压力。
Then when things don't go as planned it becomes very easy to play the victim role then blame that source for the circumstances at hand.
于是，如果事情出乎意料的话，我们则很容易扮演那个受害者，进而抱怨起周边环境的压力。
Then when things don't go as planned it becomes very easy to play the victim role then blame that source for the circumstances at hand.
应用推荐