出乎人们意料的是，他们创作了精美的首饰。
事实上，出乎人们意料的副主统的候选人成为本周焦点。
In fact, much of the attention this week went to the surprise choice for vice President.
这一切使得整个危机过于戏剧性，完全出乎人们意料之外。
但是今年有点出乎人们意料，最佳动画片奖的角逐变得激烈了。
But this year, unexpectedly, animation is becoming a hotly contested race.
但是出乎人们意料，他越来越强，展现了成为顶级车手的潜质。
But to people's surprise, he became stronger and stronger and showed the potential of being a superb driver.
出乎人们意料的是，他竟以下海当皮货商来结束自己的篮球生涯。
It was out of everyone's expectation that he rounded off his basketball career by entering the business of fur trading.
可出乎人们意料的是，上半时刚打到一半，他们的队长约翰·特尔却出现在了体育馆里。
What they weren't prepared for was Johntel's appearance in the gym mid-way through the first half.
他可能整场比赛一直默默无闻，但是他会在人们几乎忘记他存在的时候出乎人们意料的发挥出特别的能力。
He is one of those players who can be quiet the whole game, somebody you might even forget is there and then he just pulls out something special when no-one expects it.
这显然出乎人们意料之外，因为利物浦市中心外生活着一些最贫穷的英国人，而利物浦的新商业形成率也较低。
This is hardly unexpected, as beyond the city centre lie some of the most deprived bits of Britain, and the rate of new business formation in Liverpool is low.
印度、中国和越南都正日益为缺少女孩而感到心惊。出乎人们意料，性别失衡并没有随着财富的增长而得到缓解。
India, China and also Vietnam are becoming increasingly alarmed by a shortage of girls that defies assumptions that gender imbalance will fall as wealth rises.
所以，氩的发现完全出乎人们意料：在1895年，瑞利男爵和威廉·拉姆齐爵士发现了不反应的单分子气体氩。
So the discovery of the unreactive monatomic gas argon by Lord Rayleigh and William Ramsay in 1895 came as a total surprise.
Francis Willemstijn甚至利用汽车的废旧部件来寄托(暗示)她在父亲车库里度过的童年。出乎人们意料的是，他们创作了精美的首饰。
Francis Willemstijn even USES old car parts to allude to her childhood spent in her father's garage; contrary to expectation, they make exquisite jewellery.
摔倒事件在通常的生活中是不够协调的，它们显得出乎人们的意料。
Falls are incongruent in the normal course of life in that they are unexpected.
男人们告诉我们，他们的妻子们在一些方面会让他们出乎意料——包括幽默感，开放性，善良，和善于控制情感。
Guys told us that their wives went above and beyond expectations in some surprising areas — including a sense of humor, open-mindedness, kindness, and having good emotional skills.
曼德布·洛特的成果带来的出乎意料的结果之一是这些图片变得非常流行，人们在杯子、t恤和相册封面中运用这些图片。
One of the unexpected results of Mandelbrot's work was the popularity of these graphic representations, which found their way onto mugs, T-shirts and album covers.
安德瑞森觉得，创意思维与精神疾病之间的联系一点也不令人出乎意料，因为它们都为人们提供了看待世界的崭新或独特的视角。
The link between creativity and mental illness should not be surprising, since both offer new or unique views of the world, Andreasen noted.
百事公司的领导更替出乎人们的意料，至少是比预计的来得快了些。
PepsiCo's leadership change is unexpected—or, at least, sooner than expected.
本周，Dholakia公布了他的研究结果，这其中有很多的结论出乎人们的意料。
Dholakia released the results of his research this week, and some of the conclusions were surprising.
上世纪九十年代末那次亚洲危机之后它们恢复的速度出乎人们的意料。
They came roaring back unexpectedly fast after the Asian crisis of the late-1990s.
结果出乎人们的意料，他们的体重仍在下降（在一年内跌了大约700g），而其他实验者的体重又回到了从前。
Strikingly, they have continued to lose weight (around 700g over the year), whereas the other participants have put it back on.
在视频中当人们绘声绘色的述说对广告的看法时，他似乎出乎意料的不是很开心。
For a man routinely described as charismatic and inspiring, he seems surprisingly uncomfortable. See for yourself: It's still up.
按月份所作的分析结果更出乎人们的意料，因为大多数人认为要等到圣诞节后的特价甩卖才能得到最大的折扣。
The analysis by month is even more surprising as most people think that waiting until the post-Christmas sales would yield the biggest discounts.
由于它，人们在那些令人望而生畏的复杂现象中，发现了许多出乎意料的规律性。
Because of chaos theory, people found many unexpected rule in formidable and complexiable phenomenon.
离群数据的发现，往往可以使人们发现一些真实的、但又出乎意料的知识。
Outlier data mining can help people discover the true and unexpected information.
而对比过去对2004年的预测以及考虑到年度需求曲线的相对平缓(见图)，另一个信息显得出乎人们的意料。
The other message may come as more of a surprise in light of past expectations for 2004, and regards the relative flattening of the annual demand curve (see graph).
而对比过去对2004年的预测以及考虑到年度需求曲线的相对平缓(见图)，另一个信息显得出乎人们的意料。
The other message may come as more of a surprise in light of past expectations for 2004, and regards the relative flattening of the annual demand curve (see graph).
应用推荐