如果你能就这份工作说出一番精彩的故事，或是慷慨的陈词，那会给你带来巨大的帮助。
If you can make it a good story and speak passionately about the work, it will go a long way.
所谓「熟能生巧」，练习时间久了，自然就能滔滔不绝地说出一番大道理，成为演说家，一定受人欢迎。
Your speech should make sense. After some practice, you will naturally become an articulate and well-respected speaker.
大多数人认为日本是由密集的大岛屿组成，而这个国家的地图显示出的是另一番景象。
Most people think of Japan as a compact collection of large islands, but a map of the country shows otherwise.
在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
严寒也给予人们一些挑战。比如冬泳，这似乎是一项在全球范围内都极具魅力的运动。在冰面上凿开一个洞，为那些“冬泳迷”们开拓出足够的水域来畅游一番。
The chill also offers challenges. Ice swimming, for example, seems to be one with global appeal. A hole is cut in the ice to expose enough water for adrenaline junkies to dive into.
爱是你经历一番巨大的思想斗争后，最终决定抛开一切束缚，紧握双手，说出“我爱你”。
Love is... when you've had a huge fight but then decide put aside your egos, hold hands and say, "l love you".
但是在这个矩形的背后，光源初露真容，并且渐渐地显示出另一番特点。
But in the back of this rectangle, its light's origin shows face and changes little by little into another characteristic thing.
我们就这个问题进行了一番非常激烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We held a heated discussion about this question. However, it is not easy to tell exactly what each one said.
我们就这个问题进行了一番非常热烈的讨论，然而要确切地说出每个人讲了些什么却不容易。
We had a very heated discussion about the question. However, it's not easy to tell exactly what each person said.
花了一番功夫，他才控制住没说出他准备说的话。
With an effort, he was able to shut in whatever words he had been about to say.
希望我们可以继续前进，展示出我们要在这个赛季好好干一番事业。
Hopefully we can keep on top of things and show we mean to do business this season.
奥巴马先生已制定了今后五年出口翻一番的目标(见文章)﹐并承诺对所谓的来自中国的不公平竞争“采取更为强硬的态度”。
Mr Obama has set a goal of doubling exports in five years (see article) and has promised to "get much tougher" over what it regards as unfair competition from China.
1973年出生在曼加·洛尔，她年少时擅长科学和数学，而且本来很有希望在医界或建筑业有一番作为。
Born in Mangalore in 1973, Ash excelled at science and math as a youngster and had high hopes for a career in medicine or architecture.
1973年出生在曼加·洛尔，她年少时擅长科学和数学，而且本来很有希望在医界或建筑业有一番作为。
Born in Mangalore in 1973, Ash excelled at science and math as a youngster and had high hopes for a career in medicine or architecture.
应用推荐