当安妮第一次走进凯勒家的门时，精力充沛的海伦匆忙地去摸安妮的脸、衣服和包，差点把她撞倒。
When Anne first walked through the Kellers' door, the energetic Helen nearly knocked her over in her hurry to feel Anne's face, clothing and bag.
当他到了凯蒂家门口时，敲了门，却没有人回答。
When he got there, he knocked on the door but no one answered.
当他到了凯蒂家门口时，敲了门，却没有人回答。
我们试试厨房的门，但那是在外面闩起的：我们望望窗子——它们都太窄了，甚至凯蒂的小个儿也钻不过。
We tried the kitchen door, but that was fastened outside: we looked at the Windows — they were too narrow for even Cathy's little figure.
在伊斯凯尔，他锁上了洗手间的门，然后把她按在墙上。
At the Esquire, she'd locked the door to the bathroom, then pinned him against it.
2000年，埃利斯·凯什摩尔教授在斯坦福郡大学开设了一门研究大卫·贝克汉姆的课程，一时间舆论大哗。
In 2000, there was a big media backlash to Professor Ellis Cashmore introducing a module where students could study David Beckham at Staffordshire University.
明年，麦凯·克伦希望可以再增加两门课程，逐步地把该论坛打造成为选修课程，并最终成为一门专业。
Over the next year, McEachern hopes to add at least two more courses, slowly building the Forum up to a possible minor, and, eventually, major area of study.
她们拉开一扇门，走了进去。然后凯伦与熟人打招呼。
They opens a door, goes in, and Karen greets the acquaintance.
金•凯瑞主演的《楚门的世界》，真的很经典。
Denny:"The Trueman Show" starring Jim Carrey. It's really a classic.
这也引起了凯尔的注意，德里克走过去打开了门。
This brought Kyle to attention. Derek made his way across the room and opened the door.
赵凯：您好！高兴见到你，瑞门，关于你的情况我听到不少。
Zhao: How do you do? I'm glad to meet you, Rayman. I've heard a lot about you.
目的比较硫普罗宁(凯西莱)和鸟氨酰门冬氨酸(雅博司)在肝脏肿瘤患者围手术期护肝治疗的效果。
Objective To compare the hepatic functional protection of Tiopronin and Heperz applied during preoperative period in the patients with liver tumor.
我的旅馆就在一些五星级酒店的旁边，比如说门多萨公园凯悦。
My hostel next to some five star hotels, like Park Hyatt Mendoza.
江山市圣凯斯免漆套装门，采用优质材料，经先进工艺，在高温高压下覆膜贴面而成。
Jiangshan City ou di non-painting door, using high-quality materials, with advanced technology, high temperature under high pressure from covered veneer.
那么多的人都有参与其中，包括了我们在达拉斯最好的年青球员们，他们接受了16岁以下教练保尔．克莱门特的指导，青年军教练路德．凯瑟亦有作出支持。
There are so many involved, with our best young players being in Dallas, that Under-16s coach Paul Clement manages them. Youth team coach Ruud Kaiser gives support.
金·凯瑞主演的《楚门的世界》，真的很经典。
"The Trueman Show" starring Jim Carrey. It's really a classic.
五天后，凯文挤过了龙卷风一样旋转的玻璃门出了Newark机场，刚到外面，就看见一辆加长的豪华大奔，已经停在了他面前的接人过道上。
Five days later, Kevin exited Newark Airport through an automated tornado of revolving glass, just as a Mercedes limousine slid to a stop in the passenger pickup lane in front of him.
这段视频显示凯文•克莱门特正在做打腿练习。
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
当诺斯罗普·格鲁门信息系统公司的应用数学家贾斯廷·凯斯勒(Justin Kessler)将该项目的成果展示给他的经理们时，他们都被如此低廉的价格所震惊。
When Justin Kessler, an applied mathematician at Northrop Grumman Information Systems, showed the results of the project to his managers, they were struck by the low price tag.
应用推荐