那么我们可以带着一些傻笑看着威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
We can thus watch the wedding of Prince William and Kate Middleton with a bit of a smirk.
另一段男生四重唱的视频，展示了一些滑稽的人，为凯特·米德尔顿不嫁给他们而叹息。
Another video, from the singing quartet Barbershopera, shows some spoofy characters bemoaning Kate Middleton's decision not to marry them.
德国汉堡，一个女人拿着带有凯特·米德尔顿画像的茶包。
A woman holds a tea bag with the portrait of Kate Middleton in Hamburg, Germany.
为了庆祝威廉王子和凯特·米德尔顿婚礼，成千上万名英国民众计划挂出彩旗和气球，摆上折叠桌椅，在全国各地举办街头派对。
Thousands of Britons are planning to get out the bunting, balloons and fold-up tables and hold street parties across the country to celebrate wedding of Prince William and Kate Middleton.
御林奇兵们将在婚礼当天护送威廉王子和凯特·米德尔顿。
Members of the regiment will escort Prince William and Kate Middleton on their wedding day.
来自世界各地不同理由的人来这里看威廉王子和凯特·米德尔顿的婚礼。
People have come from all over the world with many different reasons to see the wedding of Prince William and Kate Middleton.
所以，在威廉王子和凯特·米德尔顿的神奇日子到来之际，我希望他们的婚姻能像威廉的祖母的那样长久而美满。
So as the magical day approaches for Prince William and Kate Middleton, I only hope that their marriage will be as long and fulfilling as his grandmother’s is.
威廉王子和凯特·米德尔顿的皇室婚礼纪念品在伦敦市中心的纪念品商店出售。
Royal wedding memorabilia of Prince William and Kate Middleton are shown at a souvenir shop in central London.
威廉王子和凯特·米德尔顿的爱情故事现在被画成漫画咯~。
Prince William and Kate Middleton's love story now features in a splashy comic book.
据英国媒体报道，威廉王子和女友凯特·米德尔顿近期可能宣布，将于今夏举行订婚仪式。
Prince William and his girlfriend Kate Middleton will soon announce their engagement scheduled for this summer, British media reported.
幻灯片展示的是威廉王子和凯特米德尔顿的订婚，他们结识于在圣安德鲁大学求学期间。
See slide show about Prince William's engagement to Kate Middleton, whom he met in their student days at St. Andrews.
距离英国王子威廉和他的未婚妻凯特·米德尔顿的皇室婚礼只剩几天了，这个都市的旅游业沸腾了。
With the royal wedding between Britain's Prince William and his fiancee Kate Middleton only days away, tourism in the Capital is enjoying a massive boost.
伦敦——礼服已脱下收好，来宾们也已离开白金汉宫，威廉王子下周将返回军营服役，而不是和凯特·米德尔顿去蜜月旅行。
LONDON - the dress is packed away, the partying guests have left Buckingham Palace and Prince William returns to military duty next week instead of taking a honeymoon with Kate Middleton.
伦敦市中心的购物中心附近，英国威廉王子和凯特·米德尔顿的照片被放在花盒上。
A picture of Britain's Prince William and Kate Middleton is placed on a box of flowers near the Mall in central London.
9岁的凯特·米德尔顿本色出镜——一个露齿的微笑——这张照片摄于1991年左右她就读小学的时候。
Nine-year-old Kate Middleton shows her true colors - and a toothy grin - in a photo taken at prep school around 1991.
这个心形图案的四周镶有蓝色波浪花纹，中间是威廉王子和准王妃凯特•米德尔顿的照片，两人一脸灿烂的笑容。
The design has a blue border, scrolls and love hearts around a photo of Prince William and Kate Middleton with beaming smiles.
伦敦——威廉王子和凯特·米德尔顿新婚夫妇星期六的早晨乘直升机离开白金汉宫，将会很快开始度蜜月。
LONDON - Newlyweds Prince William and Kate Middleton left Buckingham Palace by helicopter Saturday morning and will soon start their honeymoon.
当然，他们也不是来当裹着褐色塔夫绸的伴娘，或是头戴耀眼的羽毛冠饰，不那么像凯特·米德尔顿，相反更像是低迷茫然的厅堂小姐。
Neither of them, though, were swaddled in brown bridesmaid taffeta or resplendent with a feather headpiece that was less Kate Middleton and more vaguely depressed saloon girl.
伦敦(CNN)——白金汉宫周六发布了一份出席威廉王子与凯特·米德尔顿婚礼的客人名单。
London (CNN) — Buckingham Palace on Saturday released an edited guest list for Prince William's marriage to Kate Middleton.
最有名的娱乐项目是参加29日全国范围地庆祝威廉王子和凯特﹒米德尔顿的活动。
The popular attraction is joining the festivities across the country to celebrate the marriage of Prince William and Catherine Middleton on April 29.
一个在试图进军连锁超级市场的商业影片公司工作的人运送一个威廉王子和凯特﹒米德尔顿的人形挖剪图片经过特拉法尔加广场附近的伦敦公共汽车站。
A life-size image of Britain's Prince William and Kate Middleton is carried past a London bus near Trafalgar Square by people working on a commercial video shoot for a supermarket chain.
这说明凯特·米德尔顿很有品位。
日前，官方公布了参加威廉王子和凯特•米德尔顿王室婚礼的宾客名单及座位安排。
The guest list and seating plan for Prince William's wedding to Kate Middleton have been revealed.
伦敦，英国(CNN)——英国皇室婚礼的网站上发布了凯特·米德尔顿的一些照片。
London, England (CNN) — Childhood pictures of Kate Middleton have been released on the couple's official royal wedding website.
伦敦，英国(CNN)——英国皇室婚礼的网站上发布了凯特·米德尔顿的一些照片。
London, England (CNN) — Childhood pictures of Kate Middleton have been released on the couple's official royal wedding website.
应用推荐