但在幕后，凯恩先生将会不声不响地工作，努力把交易做成。
But behind the scenes Mr. Cain will be working quietly to try to get a deal done.
凯恩夫人需要一点儿帮助才能把杂货弄回家。
在成为一名完全成熟的导演之前，他曾担任影片《公民凯恩》的剪辑师。
Before becoming a full-blown director, he worked as the film editor on Citizen Kane.
当凯恩以点数战胜捷基·杜里克时，他赢得了1938年的世界冠军。
Kane won the world title in 1938 when he outpointed Jackie Durich.
刚刚接手生意的史蒂文·凯恩开了一家自行车店。
Steven Kayne, who has just taken over and established a bicycle shop.
凯恩说：“我们是第一个养殖这种蜂的人，也是第一个提供红莓和黑莓传粉昆虫可能性证据的人。”
"We're the first to cultivate this bee and the first to provide as much evidence of its potential as red raspberry and blackberry pollinator, " says Cane.
美国饮料协会发言人劳伦·凯恩说：“今天通过的这项税收政策将低热量和无热量饮料单独列出，这不公平。”
"The tax passed today unfairly singles out beverages including low and no calorie choices," said Lauren Kane, spokeswoman for the American Beverage Association.
英国广播公司内部的视觉效果部门是由它的设计师杰克·凯恩负责的。
The BBC's own internal Visual Effects Department is ran by its devisor Jack Kine.
是在《公民凯恩》里，还是在他的纪录片里？
你们中有多少人看过《公民凯恩》？
梅丽莎·芬努凯恩：这也可以解释为什么人们不采取技术风险评估后的推荐方法。
Melissa Finucane: And why that might not be consistent with the recommendations that come out of technical risk assessments.
凯恩坚持，投票人喜欢他的计划，尽管他们听到的越多就越对其充满疑虑。
The voters, Mr Cain insists, like his plan—although they may get misgivings the more they hear about it.
芬努凯恩发现只有少部分人会利用诸如从网上获取科学信息了解及应对干旱引起的系列问题。
Finucane found that only some of them used scientific information - from the Internet, for example - to understand and cope with drought-related issues.
现在，经过5年的研究，凯恩计划把上千只这种翡翠绿蜜蜂赠给种农和养蜂人。
Now, after 5 years of study, Cane plans to give thousands of the emerald-green bees to growers and beekeepers.
凯恩：她就是我的灵魂。
麦克凯恩怀疑伊朗或叙利亚能否被说服。
据报道，凯恩在撞车以前感到一阵眩晕，这可能引起了他的睡眠障碍。
Kane had reportedly experienced a blackout justbefore the crash, whichmay have been caused by his sleeping disorder.
凯恩用这些工钱为他的宠物仓鼠“斯普罗基”买食物，他说他将努力寻找其他工作。
Kane, who was using the money to buy treats for his pet hamster Splodge, said he would try to look for other work.
第四位女性声称凯恩在非工作期间也曾猥亵她，但她并没有收到任何解决协议，而凯恩否认自己做过任何不恰当的行为。
A fourth woman who has alleged that Mr Cain groped her was not an employee at the time and did not receive any settlement. Mr Cain denies that he did anything inappropriate.
凯恩依旧担心着这个问题。
科尔多瓦牧场大铁门如今让人怀念电影《公民凯恩》的首映时的情景。
THE giant iron gates are eerily reminiscent of the opening scene of the film “Citizen Kane”.
夏季钻探季节结束后，凯恩能源放弃了这两口油井。
Cairn plugged and abandoned both Wells as the summer drilling season ended.
这正如《公民凯恩》——每次看它，它都会是一部不同的电影。
It's like Citizen Kane - every time you see it it's a different movie.
总的来说，我认为是《公民凯恩》。
或许是约翰·迈克·凯恩，或许是希拉里·克林顿。
万达塔资源集团确认其将首次涉足石油行业，收购英国石油开采商凯恩能源旗下凯恩印度公司的大部分股票。
Vedanta Resources confirmed that it would make its first foray into the oil business by acquiring a majority stake in Cairn India, part of Cairn Energy, a British oil explorer.
凯恩：我曾经是个船长。
一只叫特里的凯恩梗狗饰演了小狗托托。
A Cairn terrier called Terry played the role of the dog Toto.
一只叫特里的凯恩梗狗饰演了小狗托托。
A Cairn terrier called Terry played the role of the dog Toto.
应用推荐