另外还有在Perth(480)，布里斯班260，凯尔斯150，阿村130和黄金海岸265。
Others were in Perth (480), Brisbane (260), Cairns (150), Adelaide (130) and the Gold Coast (265).
西元1836年，惠特曼夫妇在与今天的瓦拉·瓦拉地区不远的魏拉普地区的凯尔斯印第安人居住地发起传教团。
In 1836, the Whitmans set up a mission among the Cayuse Indians at Waillatpu not far from where Walla Walla is today.
就在一则醒目电子阅读器广告的旁边，我看见伊丽莎白.思凯尔斯，20多岁，2个孩子的母亲，正在踌躇是否购买布莱尔的自传。
Next to a discreet sign advertising "reading accessories" (aka e-readers) I found Elizabeth Squires, a twentysomething mother of two, poised to buy Blair.
“这些伙计天生适合干工程师—他们知道怎样快速、便宜地修建，并很好地完成工作。”世界银行北京办公室首席交通专家约翰斯凯尔斯说。
"These guys are engineering driven — they know how to build fast, build cheaply and do a good job, " said John Scales, the lead transport specialist in the Beijing office of the World Bank.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了巨大的心血。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working-class homes.
这本书最让人印象深刻的是，作者伊丽莎白·盖斯凯尔为描写工人阶级家庭的日常生活，付出了艰苦的努力。
What is most impressive about the book is the intense and painstaking effort made by the author, Elizabeth Gaskell, to convey the experience of everyday life in working class homes.
美国俄亥俄州克利夫兰凯斯西大学的詹姆斯·祖尔教授说：“学习就是改变大脑。”
"Learning is brain change," says Professor James Zull from Case Western University in Cleveland, Ohio, USA.
助理工程师肯·凯斯注意到沃尔登工作地非常迅速。
Assistant engineer Ken Kessie noted that Walden worked very quickly.
在不训练时，凯尔喜欢和格雷斯学院的同学们一起玩耍，他在学校里最喜欢的课程是历史和体育。
When he is not training, Kyle enjoys playing with his school friends at Grace Academy where his favourite subjects are History and PE.
提斯凯尔诺和他的团队分析了65张卡西尼拍到的土卫五照片，有些是太阳在飞船身后时拍的，而有些是太阳差不多在卡西尼前面时拍的。
Tiscareno and his team analyzed 65 Cassini images of Rhea, some of which were taken with the sun behind the craft and some with the sun more or less in front of Cassini.
凯尔·约翰斯顿说：“当时我们正在游泳，距受害者仅有约15米远。
Kyle Johnston said: "We were swimming only about 15 metres away from the guy.
他们是26岁的凯文•马力根，有一个未出生的孩子，23岁的准下士戴尔·霍普金斯和21岁的列兵凯尔·亚当斯。
They were named as Corporal Kevin Mulligan, 26, who was the father of an unborn child, Lance Corporal Dale Hopkins, 23, and Private Kyle Adams, 21.
迪斯凯尔想知道，为什么心肌细胞不取代疤痕组织呢？
Why, Discher wondered, don't heart muscle cells then replace the scar tissue?
迪斯凯尔相信解决之道可能在于找到一种软化疤痕组织的办法，使心脏细胞能够重新填充创伤。
Discher believes the solution may lie in finding a way to soften the scar tissue so that heart cells can repopulate it.
史蒂夫，琼和凯尔。万德。齐尔斯一家人在哈奇家的后门廊上。
Steve, Joan and Kyle Vander Ziels on the back porch of the Hatches'.
现在他们放下了苏打水，逐渐集中注意力，于是，艾尔·斯凯瑞的话带有一些哲理性。
Now they have put down their sodas, and El-Scari has their attention, so he gets a little more philosophical.
凯尔。万德。齐尔斯和他的一只鸡在哈奇夫妇的后院里。
Kyle Vander Ziel with one of their chickens in the back yard of the Hatches.
事实上，这个观点最主要的支持者，是我们学校的弗兰克·凯尔，耶鲁莫尔斯学院的院长，他为直觉生物学模块做出了有力的辩护。
And, in fact, the most dominant proponent of the view is our very own Frank Keil, master of Morse College at Yale, who has strongly defended the notion of an intuitive biological module.
迪斯凯尔说：“这是快速修补程序，修补创口以便功能得以继续——但不是完美的再造过程。”
"It's a quick patch, things are sealed off and you go on - but it's not perfect regeneration," says Discher.
迪斯凯尔认为，不停软化那些硬化基质的工作耗尽了细胞的精力。
The constant work of trying to flex the stiffer matrix wears the cells out, Discher thinks.
在一份定于今年刊发于《情感》的文章中，克劳斯先生和他的合著者黄凯西以及凯尔·特纳博士撰文指出，除了少数特例，出色的球队中身体触碰会更多。
In a paper due out this year in the journal Emotion, Mr. Kraus and his co-authors, Cassy Huang and Dr. Keltner, report that with a few exceptions, good teams tended to be touchier than bad ones.
在伊斯凯尔，他锁上了洗手间的门，然后把她按在墙上。
At the Esquire, she'd locked the door to the bathroom, then pinned him against it.
卡罗尔·拉斯科和格洛丽亚·凯布暂时接管了他的工作。
For the time being, Gloria Cabe and Carol Rasco took over his responsibilities.
然而，李约瑟所在的剑桥学院，冈维尔与凯斯学院，仍然信任他的学识，给予他格外的自由免去一般的学术工作，使得他能致力于写书。
Needham’s Cambridge college, Gonville and Caius, however, retained its faith in his scholarship and gave him extraordinary freedom from normal academic duties to pursue his book-writing.
“这真是个迷，”提斯凯尔诺说道。“我认为我们制造了一个奇案，卫星周围没有固体物质的环。”
"It's a real mystery," Tiscareno said. "I think we make a strong case that it's not a ring of solid material around the moon.
凯文·克劳斯加德纳，21岁，来自周边城市伍珀塔尔，踩踏发生时他也在隧道中。
Kevin Krausgartner, 21, from the nearby city of Wuppertal, was in the tunnel when the stampede occurred.
俄亥俄州克里夫兰凯斯西保留地医学院心理学家雪利尔·金斯伯格说，这些问题的表现形式趋向多元。
It's the flavor of those problems that tends to differ, said Sheryl Kingsberg, a psychologist at the Case Western Reserve University School of Medicine in Cleveland, Ohio.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。
The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.
应用推荐