创建于1897年，凯宾斯基酒店集团是欧洲最为古老的奢华酒店集团。
Created in 1897, Kempinski Hotels is Europe's oldest luxury hotel group.
每一家凯宾斯基酒店都是独特的，专为追求卓越和追求个性化服务价值的宾客而设计。
Every Kempinski Hotel is unique, designed for guests who expect excellence and value individuality.
关于凯宾斯基酒店集团：创建于1897年，凯宾斯基是欧洲最为古老的奢华酒店集团。
Created in 1897, Kempinski Hotels is Europe's oldest luxury hotel group.
我们非常遗憾的通知您，三亚凯宾斯基酒店已经与凯宾斯基集团正式解除管理合同，并且即时生效。
We regret to inform you that Kempinski had ceased our management contract with Kempinski Hotel Sanya with immediate effect.
凯宾斯基酒店位于世界知名城市和度假胜地，能为您提供享受设备齐全的五星级豪华套房和别墅的机会。
Kempinski Residences are located in well-known cities and stunning resorts across the world and offer you the opportunity to own a luxurious 5-star apartment or villa with extensive facilities.
我们以喜来登酒店、索菲特酒店、和凯宾斯基酒店为例来看看这些国际品牌集团如何保持、延伸老牌酒店的生命力。
Let's take Sheraton, Sofitel and Kempinski as examples to see how the big brands to maintain and extend their brand power.
作为欧洲最古老的豪华酒店集团，凯宾斯基酒店集团在1897年成立于德国，是一个拥有111年历史的豪华饭店的领导者。
Europe's oldest luxury hotel group, Kempinski Hotels was founded in Germany in 1897. The leader in the global hospitality industry celebrates a history of 111 years.
另外，阿联酋购物中心内的两间酒店，其中一间为拥有900套客房的凯宾斯基五星级大酒店，数量众多的特许餐厅，网球场，游泳池以及温泉都是该购物中心功能多样，服务完备的体现。
This mixed use development will incorporate two hotels, including a 5-star Kempinski, which will offer over 900 rooms combined, a host of licensed restaurants, tennis court, swimming pools and spas.
作为一家顶级商务度假酒店，苏州金鸡湖凯宾斯基大酒店在餐饮方面花费了大量的心思。
As a top business hotel, Kempinski Hotel Suzhou has surely made lots of effort in its food and beverage.
酒店位于泰国首都曼谷市的中心位置，拥有303间豪华客房和套房，是凯宾斯基在全球的第64处地标酒店。
The 303 luxury room, cabana and suite property in the absolute centre of the Thai capital is Kempinski's 64th iconic property worldwide.
凯宾斯基是欧洲最古老的奢华酒店集团，其始创于1897年。
Created in 1897, Kempinski Hotels is Europe's oldest luxury hotel group.
泰国凯宾斯基暹罗酒店与SiamParagon生活广场毗邻，并因其展示的数百件泰国艺术作品而彰显独特品质。
The Siam Kempinski Hotel Bangkok, which is adjacent to the Siam Paragon lifestyle mall, is unique due to the hundreds of Thai art works commissioned and visible throughout the property.
伴有生动的娱乐活动和精彩的表演，北京的凯宾斯基大酒店已经进入了节日的气氛当中，每个星期日的晚上，都会有灯光闪闪的圣诞树和节日的典礼。
With live entertainment and amazing shows, Kempinski Hotel in Beijing has already started the festival season with a Christmas tree lighting ceremony every Sunday evening.
彼尔德·伯格2011年会议地点和日期显示：从六月9日至12日，在圣莫里茨的凯宾斯基大酒店，瑞士。
Bilderberg 2011 conference location and date revealed: from June 9-12, the Grand Hotel Kempinski in St. Moritz, Switzerland.
凯宾斯基集团始建于1897年，至今已有100余年的历史，系欧洲历史最悠久的豪华酒店集团，拥有多个特色酒店及度假村。
Kempinski HOTELIERS SINCE 1897 with over 100 years of hospitality. It is the only remaining independent luxury global hotel company of European origins.
无与伦比的个性化服务、完美的待客之道，辅以旗下各家酒店的专属性与独特性，成为凯宾斯基的悠久传统。
Kempinski's rich heritage of impeccable personal service and superb hospitality is complemented by the exclusivity and individuality of its properties.
设计项目涵盖了喜来登、希尔顿、凯宾斯基、皇冠假日、马可孛罗、东部华侨城茵特拉根、阳光、锦江、君豪等品牌酒店。
The design projects cover such famous-brand hotels as Sheraton, Hilton, Kempinski, Crown Plaza Holiday Inn, Marco Polo, Shenzhen Eastern OCT Interlaken Hotel, Sunshine, Jinjiang, Sovereign.
在供职于凯宾斯基期间，他分别在俄罗斯、德国及中东地区担任不同职务，成功开业凯宾斯基科威特和迪拜酒店。
During his career with Kempinski, Michael has held different roles in Russia, Germany and the Middle East, before opening hotels in Kuwait and Dubai for the group.
在供职于凯宾斯基期间，他分别在俄罗斯、德国及中东地区担任不同职务，成功开业凯宾斯基科威特和迪拜酒店。
During his career with Kempinski, Michael has held different roles in Russia, Germany and the Middle East, before opening hotels in Kuwait and Dubai for the group.
应用推荐