情感纽带在初级社会群体中起主导作用；我们认为，这一群体的人通常依靠他们自己实现目的，并且凭借自身的实力体现自我价值。
Expressive ties predominate in primary groups; we view the people as ends in themselves and valuable in their own right.
凭借这种方法，如果作物生了病，或者收成受到干旱的影响，或者遭遇山洪，他们都有替代的方法可供依靠。
In this way if one crop gets diseased, or one harvest succumbs to drought, or one hillside is flooded, they have alternatives to fall back on.
他没有像我们许多人那样，想当然地依靠熟人、凭借运气就做到了。
He did it without the connections and advantages many of us take for granted.
兰伯特依靠她那首改变自己星路历程的歌曲拿到“年度最佳女歌手录影带奖”，此前，她已经凭借这首歌跟她的新婚丈夫谢尔顿一起获得格莱美奖。
Lambert took female video of the year for the life-changing song that's earned her a Grammy AND her new husband, Shelton.
联邦航空管理局的长期规划是用凭借卫星和全球定位系统的次世代体系替换现有的依靠雷达的空中交管系统。
NextGen is the FAA's long-term plan to replace the current radar-based air-traffic-control system with one that operates using satellites and a global positioning system.
医疗消费者将获得权利，他们将知道自己的对疾病的风险，并寻求相称的治疗，而不是依靠家一位长式家庭医生凭借预感和民间传说。
The ultimate empowerment of medical consumers, who will know their own disease risks and seek commensurate treatment, rather than relying on the hunches and folklore of a paternalistic family doctor.
公司也不是没有选择：产品出众且品牌能力强的公司，即使不依靠平台也可以凭借自身成功。
And firms have some alternatives: those with outstanding products and a strong brand can try to forgo others' platforms, hoping that they succeed on their own.
目前，对于过电压的识别主要依靠生产技术人员凭借经验，依据过电压波形的时间、幅值、频率等参数进行分析。
At present, the main way to recognize the over-voltage data are relying on experienced production and technical persons, who analyze it rely on the time, amplitude, frequency of over-voltage waveform.
——以后还有很漫长很漫长的路途，都要一个人走完都要靠自己凭借自己的能力去完成而不是依靠谁。
Later still have a long long journey, should a person go all depend on themselves with their own ability to accomplish rather than relying on who.
科幻小说作家并不依靠电脑来“模拟”一个未来世界，而是凭借人类的想象力。
Instead of using a computer to "model" a future world society, science fiction writers have used their human imaginations.
事实上，国祥在2014年中凭借全体员工的辛苦付出与无私奉献，同时也依靠各区域经销商的大力支持，取得的成绩行业同仁有目共睹。
Actaully, the achievement of Kingair in 2014, with the hard work of all the staff and the support of all the regional distributor is obvious to all partners in this area.
事实上，国祥在2014年中凭借全体员工的辛苦付出与无私奉献，同时也依靠各区域经销商的大力支持，取得的成绩行业同仁有目共睹。
Actaully, the achievement of Kingair in 2014, with the hard work of all the staff and the support of all the regional distributor is obvious to all partners in this area.
应用推荐