或许只有你，凭借自己的力量，捡起散落一地的碎片，再重来一遍。
Maybe it's you on your own picking up the pieces and starting over.
如果宗庆后要使达能丧失对娃哈哈品牌的控制权，他需要凭借自己的力量。
If Mr Zong is to squeeze Danone out of control of the Wahaha brand, he will need to rely on his own energies.
至于我们当下正在经历的困难，它并非是我们自己选择的境遇，但我们可以凭借自己的力量、瞄准自己的目标冲出困局，而不是凭借过度的自我意识。
The difficulty that we are experiencing now? It is not a position we chose for ourselves, but we can push through with strength and purpose, not ego.
腾讯将集全公司之力，凭借自身实力和平台建设，为上海世博会贡献自己的力量。
Tencent will set the power of the whole company, by virtue of its own strength and platform construction for the Shanghai World Expo will contribute to their own strength.
吴尊：我的愿望就是可以凭借自己的一点点力量，向全球华人宣传汶莱的旅游业！
Wu Chun: My wish is to promote Brunei tourism as i believe i might have a little effect to promote Brunei to many Chinese around the world!
出于自傲，他们完全凭借自己的智慧生存，只通过理性的科学方法来合理利用自然的力量。
As a matter of pride, they survive by their wits, and use only those powers of nature that may be unlocked through rational methodologies.
阿凡达凭借自己力量帮助人类创造更美好的生活。
Avatars use their creativity to help themselves and others find the beauty in life and people.
最终，我将凭借自己的努力再加上公司的力量去获得农民社会养老金的管理资格，为广大农民带来更多的收益！
Eventually, I will be qualified to manage the social pension fund for rural residents by combining my own efforts and my company's support, thus bringing more profits to the broad rural residents.
大鱼上钩后他感到对手强大，但更坚信自己的力量，终于凭借自己丰富的经验和极大的耐心制服了大鱼。
After a fish will rise, but he was strong opponents more are confident of your strength, and finally with our abundant experience and a great deal of patience uniform of the big fish.
大鱼上钩后他感到对手强大，但更坚信自己的力量，终于凭借自己丰富的经验和极大的耐心制服了大鱼。
After a fish will rise, but he was strong opponents more are confident of your strength, and finally with our abundant experience and a great deal of patience uniform of the big fish.
应用推荐