“他告诉我们，如果我们可以招到志愿者，那样很好。”伊凡娜说到，“但是他不同意，他告诉当地人不要参加我们的研究。”
"He said to us, if we are able to recruit people, then fine," she said, "but he didn't approve, and he told people not to participate."
张一凡和杰夫·奥博欧佛想到一种有效的方法鼓励人们定期参加健身——健身条约。
Is the brain child of Yifan Zhang and Geoff Oberhofer, who thought of an effective way to motivate people to visit the gym regularly.
专家忠告马拉松赛的爱好者，凡患有肝炎、心脏病、高血压，糖尿病及其它不适宜参加马拉松赛病症的人，应该坚决不参加比赛。
Experts strongly advice that people suffering from hepatitis, heart disease, hypertension, diabetes mellitus and other diseases improper for marathon must not participate marathon race.
凡符合招聘职位核心要求的残障申请人，均会获邀参加面试。
We will interview all applicants who are disabled and who meet the essential criteria for an advertised job.
凡仁恒居民均可参加比赛，参赛者年龄需在16周岁以上。
Any resident of any of the six Yanlord compounds can participate. All participants must be older than 16 years old.
凡参加ACT北京特许教学中心GAC课程的学员，无论来自全脱产班还是业余班，将相关注册资料交给班主任即可。
All students who attend the GAC course here in GAC Beijing Approved Teaching Center register for ACT only if they leave information required to Class Advisor.
凡参加音乐比赛的同学要听歌曲片段，然后猜出处。
The students taking part in the contest will listen to part of a song and then guess where it comes from.
凡取得建筑业企业资质的，可依法在全国范围内参加工程投标。
If it has acquired the qualifications of a construction enterprise, it may participate in the nationwide project tenders in pursuance of law.
凡参加比赛的选手均有机会参加此次活动。
This event is open only to those who participated in the Yanlord Olympics events.
凡参加比赛之狗只必须体健及年满五个月以上，未满五个月之幼犬及怀春雌犬恕不招待。
All participating dogs must be at least 5 months old and in good health. No admission for puppies under 5 months old or bitches in season.
他认识我的本科导师安迪·凡·丹，我第一次参加学术会议时怕得要死。
He knew my undergraduate advisor, Andy Van Dam, and I'm at my first conference and I'm just scared to death.
凡全程参加三天课程的学员及毕业生课程的学员将获颁结业证书。
Those attending the three course days for their full duration will receive recognition of completion, as will those attending Graduate courses.
凡参加本次征集活动的应征人均被视为同意并接受本声明，无需书面或其他方式予以确认。
All persons to be solicited in the Scheme Soliciting are considered accepting this declaration, no confirmation in written or in other ways needed.
凡参加网上直销商城的客户，协议期满还需继续参加网上直销的，请提前一个月进行续费；
Who participate in online direct marketing mall customers, the agreement needs to continue to participate in online direct marketing expired, please renew for one month in advance;
参加过150余场马拉松赛的资深跑步教练马克·苏利凡(MarkSullivan)说：“我一点儿也不担心。”他还开玩笑称：“有人又抽烟又吃芝士汉堡还能活到100岁呢。”
'I'm not worried,' says veteran running coach Mark Sullivan, who has run more than 150 marathons, joking that 'there are guys who live to be 100 smoking cigarettes and eating cheeseburgers.
未在报名表「弃讼权书」上签名的参加者，请补签。凡十八岁以下须由父母或监护人代签。
Those who have not signed the Waiver & Release Form, " please sign. Anyone below 18 needs to be signed by parent or guardian."
凡报名参加大会食宿自行安排者，每人交纳会务费80美元。
Those participants who arrange accommodation by themselves shall pay 80.00 USD service expense per person to the organizing committee.
凡报名参加大会食宿自行安排者，每人交纳会务费80美元。
Those participants who arrange accommodation by themselves shall pay 80.00 USD service expense per person to the organizing committee.
应用推荐