环保署规定，凡是年二氧化碳排放量超过75000吨的新建工厂，必须使用“现有的最好的控制技术”，以在开工前取得气体排放许可。
The EPA requires builders of plants big enough to emit 75, 000 tons of carbon dioxide a year to use the "best available control technology" in order to obtain air permits, needed before construction.
凡是想以机械的原理来解析思想与价值判断的一切企图，都已失败了。
And all the desperate efforts to reduce thinking and valuing to mechanical principles have failed.
凡是环境下，有3-5年英佳国野农做经历的人即否以请求永暂居住权了。
Generally speaking, Chinese graduates with 3-5 years' work experience in countries like the US and the UK are qualified to apply for permanent residence.
没有过，固然《阿凡是达》正在外国影迷众少，将联启国粹科白构造（UNESCO）指订的天下遗产的一部合以佳莱坞电影命实的做法还是没有如何招人待见。
But while Avatar has many fans in China, the decision to rename part of a UNESCO World Heritage Site after a Hollywood film hasn't been quite as popular.
凡是需要减少预算的部门，其大臣必然会拼命反对，以图把减少的部分转嫁给其他部门。
Each minister whose department was ordered to be thus pruned, fought hard to shift the cuts to someone else's department.
凡是以出版者版本复印件的形式获赠其所有人，或者以推广宣传为目的，还是对任何复印件的丢失，损坏，受破坏以及低于成本价出售的以上情况都可以不收取其（著作的）版税；
No royalty shall be payable on copies of the Publisher's Edition given away to the Proprietor or for promotional purposes or on any copies lost, damaged, destroyed or sold below cost.
例如，有研究表明，无论以何种文化传统判断，凡是被认定为美丽的脸都是对称的。
For example, a number of studies have shown that faces judged to be beautiful, regardless of culture, are highly symmetrical.
凡是探讨以摘要或总结形式发表的生物医学研究成果﹐最终以完整报告形式发表的比例之研究，均纳入分析。
We included all reports that examined the subsequent full publication rate of biomedical results initially presented as abstracts or in summary form.
凡是他们办不到的，他们也会明确告诉你“不行”，很少摆架子，或者给人以模棱两可的答复。
"Where they can not be done, they will clearly tell you" no "and are seldom put on AIRS, or gives a vague answer."
指急需昼寝以补充体力的情形，这种时辰凡是咖啡已经不管用了。
When one is in a desperate need for a siesta because they become extremely tired in the afternoon and coffee isn't cutting it any longer.
一些分析师说，这并不一定是正确的做法，非凡是假如它阻止人们摆脱沉重的债务、以全新的面貌重新开始的时候。
Some analysts argue that's not always the right approach, particularly if it prevents people from shedding onerous debts and starting a fresh.
凡是投保人出于恶意。以骗取保险金为目的订立的保险合同无效。
If policy holder cheats to obtain premium, due to the malice, the insurance contract signed will be of no effect.
前言： “民以食为天，食以味为先”，调味品是食品的灵魂，凡是加工食品或烹调食品几乎都离不开调味品。
"It is of great importance of eating and wether the food is delicious or not depends on taste". Spices are the soul of food, all processed foods or cooking food almost inseparable from the condiment.
——我方已准备给与不便以现金付款者信用贷款，然而，凡是愿意即时付款者得以享受大幅的现金折扣。
We are ready to extend to those who may find cash payment inconvenient. However, those who are willing to pay promptly may benefit by liberal cash discount.
——我方已准备给与不便以现金付款者信用贷款，然而，凡是愿意即时付款者得以享受大幅的现金折扣。
We are ready to extend to those who may find cash payment inconvenient. However, those who are willing to pay promptly may benefit by liberal cash discount.
应用推荐