这种事不会落在我们这样的凡夫俗子身上。
他宁愿做个凡夫俗子。
心随境转是凡夫，境随心转是圣贤。
一个月前，他是一个凡夫俗子。
凡夫之人，亦复如是。
凡夫俗子中，有谁能摆脱“得失”二字呢？
Everyman, there are who can get rid of "gains and losses," the word it?
凡夫之人，亦复如是。
伟大的心灵总是会遭逢凡夫俗子顽强的抵抗。
Great minds will always encounter strong resistance ordinary people.
他真是一个凡夫俗子。
注意：本文原来用标题“凡夫俗子的理论”印刷。
Note: This article was originally printed with the title, "a Theory for Everyman".
我不愿意暴露我的灵魂让那些好奇的凡夫俗子瞧个没完。
I don't want to expose my soul to those curious ordinary people look out.
凡夫是低的和无知的并且不能评价他-我现在赞美仁慈的心。
Common mortals are low and ignorant and cannot appraise him. - I now praise the compassionate heart.
我们真的相信上帝真的会插手去帮助一个凡夫俗子恢复健康吗？
Do we believe that God can or will actually intervene in an individual's physical recovery?
千里之路，必须从第一步开始；圣人的境域，也是自凡夫起步。
The journey of a thousand miles begins with one first step. Even the sage was once an ordinary human being.
凡夫迷失于当下，后悔于过去。圣人觉悟于当下，解脱于未来。
Then lost in the now, regret in the past. The saints consciousness in the now, released from the future.
天底下肯放弃功名，甘心成为一名凡夫俗子者，实在是太少了。
There are few people in the world who would like to give up fame and success and willing to be an earthling.
“仙女凡夫”故事实际上是经过置换变形的、蕴含恋母情节的故事。
The "Fairy-Maiden-And-Mortals" stories are in fact stories going through replacement and deformation and containing Oedipus complex.
他们都是一般凡夫俗子﹐不是势利的小人﹐我知道他们不会离开我。
They are normal people, no snobs and I know that they won't leave me.
莫言是一个撕下程序化宣传海报，将凡夫俗子一个个推上台面的诗人。
Mo Yan is a poet who tears down stereotypical propaganda posters, elevating the individual from an anonymous human mass.
从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了鲜明的对照。
It's as if they were, in some sense, cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
缅甸的禅修大师马哈希尊者曾说：在未解脱的凡夫身上，烦恼必定一再生起。
The venerable Mahasi Sayadaw said: in an unliberated worldling mental defilements are sure to arise again and again.
对于我们普通人来说，蓝色可以反映在大千世界里显得极其渺小的凡夫俗子的忧郁。
For us common folk, blue may mirror the melancholy of mortals dwarfed by the infinite.
从某种意义上讲，他们似乎是宇宙人，同我们这些凡夫俗子形成了强烈而鲜明的对照。
It's as if they were in some sense cosmic beings in violent and lovely contrast with us suburban creatures.
他没有时间可以像凡夫俗子一样的浪费，他要以并不长的生命，完成许许多多第一流的事。
He, unlike the ordinary ones, does not have superabundant time to squander, but has to utilize his limited life to accomplish numerous distinguished things one after another.
但这样的结果仍不是高盛应该有的，它即时地提醒了投资者，高盛也不过就是一个凡夫俗子。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
但这样的结果仍不是高盛应该有的，它即时地提醒了投资者，高盛也不过就是一个凡夫俗子。
But the results still are out of character for the firm, and a timely reminder for investors that Goldman, too, is mortal.
应用推荐