我提出的理论则是，人不能没有凡俗。
The theory I bring forward is that he cannot do without the profane.
凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。
时髦是逃离凡俗的优雅，并害怕被取代。
Fashion is gentility running away from vulgarity, and afraid of being overtaken.
但这些大脑的爱好没有让他变得不入凡俗。
But those cerebral interests never shaded into professional detachment.
倒空你心中的凡俗的梦。
她并非凡俗女子，相反，相当优秀，追求者云集。
She is not vulgar woman, in contrast, is quite good, suitors gathered.
亚伯拉罕·林肯不可能爱上任何一个凡俗的女人。
It would not have been possible for Abraham Lincoln to have loved any mortal woman.
亚伯拉罕·林肯不可能爱上任何一个凡俗的女人。
It would not have been possible for Abradam Lincoln to have loved any mortal woman.
除非我们奉献于神，否则凡俗之心便不会离开我们。
Unless we are devoted to God, secularism shall not leave us.
纯的，他没有过分的修饰，也不会被凡俗的丑陋所遮掩。
Pure, he did not excessive refinement, and will not be secular by the ugly cover.
纯的，他没有过分的修饰，也不会被凡俗的丑陋所遮掩。
Pure, he did not excessive refinement, will not be secular by the ugly cover.
我说，主阿，这是不可的。凡俗而不洁净的物，从来没有入过我的口。
But I said, not so, Lord: for nothing common or unclean hath at any time entered into my mouth.
彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。
But Peter said, Not so, Lord; for I have never eaten any thing that is common or unclean.
因为它们有不同凡俗的精神：勇敢、坚贞、顽强、不怕困难、洁身自好。
Because they have different secular spirit: courage, steadfast, strong, not afraid of difficulties, Clean living.
彼得却说，主阿，这是不可的，凡俗物，和不洁净的物，我从来没有吃过。
Peter replied. "I have never eaten anything impure or unclean."
两位作家均以远离主流话语的写作，将目光聚焦在凡俗人生的生活场景上。
When writing, both the writers chose themes far away from the mainstream, instead, they focused on the life scene of the common life.
从这些话里你或许能发现，布莱克不愿从乏味的凡俗角度来解释这些怪圈。
From this you may gather that Blake 18 eschews more 19 prosaic explanations for the circles.
顺着雕塑的视线斜望天空，观众会获得一种想象未来、超越凡俗的精神引领。
And when doing the sky-watching with him, viewers would empathize with the sculptured character on future imagination and detachment from the real world easily.
徒十一8我说，主啊，绝对不可，因为凡俗或不洁之物，从来没有入过我的口。
Acts 11:8 But I said, By no means, Lord, for no common or unclean thing has ever entered into my mouth.
随着岁月的无情流逝，我们是否还怀有同样的情感在我们凡俗的生命中留下痕迹。
With the relentless passage of the years, we still harbor the same emotions leave traces in our mundane lives.
你赐予的这凡俗食物，我们感激不尽，我们的灵魂永远皈依你神圣的举止，阿门。
Grant us that though we are duly and properly grateful for this our earthly food, yet our hearts may be more lastingly fixed upon thy heavenly manner, Amen.
尽管你的凡俗理解会很贫乏，那些富有灵魂之人的灵性在必要层次清楚地知晓这些。
Though your mortal understanding may be poor, the spirits of those ensouled are aware at the essential level.
徒十14彼得却说，主啊，绝对不可，因为一切凡俗并不洁之物，我从来没有吃过。
Acts 10:14 But Peter said, By no means, Lord, for I have never eaten anything common and unclean.
⊙、一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手。
A man of super ability, must, before a group of enemy Cheng Cai can show his different means.
⊙、一个本领超群的人，必须在一群劲敌之前，程才能够显出他的不同凡俗的身手。
A man of super ability, must, before a group of enemy Cheng Cai can show his different means.
应用推荐