这包括许多不同的个体拥有在日常生活中很少用得上的深奥技能——比如能够立即算出任何一个过去或将来的日期是星期几。
That includes many individuals with esoteric skills that are of little use in everyday life - like being able to instantly reckon the day of the week for any past or future date.
确实，对于一个给定的日期，每年属于哪个星期几总是后移一天，闰年除外，后移两天。
Indeed, the day of the week for a given date progresses by one annually, except on leap years, where it progresses by two.
具体死亡日期未知，因为发现她死亡的时候有几盘还没有动过的饭菜。
The exact date of her death is unknown since there were several plates untouched when she was discovered dead.
让这个算法技巧之处在于，对于给定的一年来说，某些特定的日期总是属于相同的星期几。
The idea that makes the doomsday algorithm tick is that certain memorizable dates always share the same day of the week within any given year.
您可以使用它来得到给定的日期究竟是星期几，并得到相对于当前日期的相对日期。
You can use it to get the day of the week on which a given date falls and to get dates relative to the current date.
使用这些日期，一个人可以很容易的推断出相近日期属于星期几。
Armed with these memorizable anchor dates, one can easily determine the day of the week for nearby dates.
一个不存在的日期自然也就没有星期几。
A nonexistent date certainly does not have a day of the week.
我也不能只输入一个编号，我还必须要知道日期，甚至得知道那是星期几。
I can't enter a number, either; I'd have to know the day, and even the day of the week.
我们刚生成的中介模块接受日期作为输入，并用表示该日期为星期几的数值做出响应。
The mediation module we have just generated accepts a date as input and responds with a number representing the day of the week that that date falls on.
这是通过一个单独的对话框窗口管理的，该窗口提示用户指定重复事件参数：weekly（每周）、daily（每天）、dayofthe week（星期几）、skip weekends（跳过周末）、monthly（每月）、customdates（定制日期），等等。
This is managed via a separate dialog window that prompts the user to specify the recurring event parameters: weekly, daily, day of the week, skip weekends, monthly, custom dates, and so on.
第二个示例接受3 个基于日期的参数，并返回一个数字值，表示该日期对应的是星期几。
The second example takes three date-based parameters and returns a numerical value representing the day of the week upon which that date falls.
在阅读几在这个饭店上的对的评论之后，我已经预期的空间是与它事实上是相比更标有日期。
After reading a few reviews on this hotel, I had expected the room to be more dated than it actually was.
⊙、上课时只知道星期几不知道日期，放假时只知道日期不知道星期几。
Only know week in class don't know the date, when the holiday date only know do not know what day.
便条的日期通常写在右上角，一般只写上星期几或上午或下午，有时也可写上上午或下午的具体时间。
The date of the note is usually written on the upper right side, and includes the day of the week, or morning or afternoon. Sometimes the detailed clock of the morning or afternoon can be included.
浮动日期规则提供转换发生的月、周、星期几，以及当天的时间。
A floating-date rule provides the month, the week, the day of the week, and the time of day on which the transition occurs.
浮动日期规则提供转换发生的月、周、星期几，以及当天的时间。
A floating-date rule provides the month, the week, the day of the week, and the time of day on which the transition occurs.
应用推荐