他以几近完美的表现跨入领先位置。
这些银行的丰厚收益拜几近完美的市场所赐。
The Banks can thank near-perfect markets for their good fortune.
我不止一次地设想过，设想得几近完美。
I more than once have conceived, conceives near several is perfect.
这段几近完美。
小提琴诞生时几近完美。
这个圣诞假期至此几近完美！瑞雪兆丰年！
这项计划几近完美。
他的航向几近完美。“我们偏离航道一英里半，”他说。
His navigation had been nearly perfect: "We're one and a half miles off track," he said.
有趣的是，被采访者有两种人，几近完美的人和资质平平的人。
Now what's interesting is there's two types of people, the nearly perfect person and the mediocre person.
这里，有几近完美的全新科技路线，合力打造规模型企业，行家满意！
Here, there is a perfect line of new technologies work together to build enterprise-scale, experts are satisfied!
但是这种几近完美的表象是有代价的：那就是将一切自发的言行排除于奥运之外的控制。
But the near-perfect spectacle came at a cost: control that squeezed any spontaneity out of the events.
其实，这幢旧房子几近完美，但是那时候，只有我一个人住在这儿，生疏之感油然而生。
It's a perfectly good old house, but I was all alone in it then.
我十分嫉妒那些能说一口流利英语、能写一手漂亮文章和拥有几近完美听力的同学。
I was very jealous of my classmates who spoke fluent English, who wrote beautiful English articles, and who had what happened to be a perfect listening ability.
我的语言才华几近完美。尽管这样，要在语言表达上达到流水行云般流畅，我还有很长的路要走。
I am nowhere near perfect, though, and I have a long way to go before becoming fluent.
成品率几近完美，毛边少且均匀，适合各种精密复杂的成品，为现今业界追求高品质的最佳选择。
Perfect yield. few waste material excellent consistency. suitable for precise and complicated products. It's the best choice for quality demand.
怀恩凭借对古典音乐深刻的理解和几近完美的倾情演绎，使其在古典乐迷中影响深远，好评如潮。
Wynne has a deep understanding of classical music and puts his whole heart into astonishing work. He has earned great acclaim in the classical music world and his fan base reaches far and wide.
各派的治理思想按一定传承顺序，(德)-仁-义-道-法-杂，汇聚为一套几近完美的中国传统的治理哲学体系。
Those administrative ideas, ordered as (DE) - Ren - Yi - Tao - Fa - varieties, forms a set of nearly perfect theoretical system of traditional Chinese administration culture political philosophy.
据经济学人智库统计，墨尔本的宜居评价率达到了97.5%，几近完美，只因为气候、文化和轻度犯罪而略有失分。
According to the EIU Melbourne came close to recording a "perfect score" with a liveability rating of 97.5 percent, losing points only for climate, culture and petty crime.
摩根士丹利的首席货币经济学家StephenJen说，G7国家的联合干预曾经有改变货币状况的“几近完美的纪录”。
Stephen Jen, Morgan Stanley's chief currency economist, claims that joint interventions by the G7 have had a "near perfect record" in turning currencies around.
在他奥运会赛场的最后一跳，俄罗斯人表现几近完美，得分99.75，这是他六次跳水中得分最高的一次，在这轮中也名列第二。
The Russian diving icon made an almost perfect dive in the last round as his last dive in Olympics, which scored 99.75, the highest in his six dives and also the second in the round.
在完成了具有重大历史意义，几近完美的火星登陆后，美国国家航空宇宙航行局的不死鸟号的登陆者准备开始探测北极表面的水、生命的迹象。
After a historic, near perfect landing NASA's Phoenix Mars Lander is getting ready to begin testing the polar surface for signs of water and life.
卡洛琳已在此居住了三年，天知道，把房子装潢成现今这样美仑美矣几近完美的模样，究竟花了多少钱，而这样的美屋搞得人日常生活一片混饨。
Caroline had spent three years and God knows how much money decorating it until it had reached that state of mannered perfection which made the disorder of normal daily life unthinkable.
炫目的翡翠城看起来几近完美，绿琉璃和各种珠宝远远地闪耀着光华。但是，与大多数小说中大多数有趣的场景一样，翡翠城并不是它看起来的那副样子。
The dazzling Emerald City appears almost too perfect, shining from afar with its green glass and jewels, but of course – as with most of fiction's most interesting locations – it's not what it seems.
Kronberger 61距离地球大约13,000光年，是天鹅座的一名“成员”。它几近完美的球形；相较于其他3,000余行星星云，它可谓十分不同寻常。
Kronberger 61 lies roughly 13, 000 light-years away in the Cygnus constellation and is almost perfectly round-an oddity when compared with the other 3, 000 or so planetary nebulae already discovered.
校园太呆板了，而耶鲁衫完美得几近纽约标准。
And it's near NYC which is perfect for when campus feels too stuffy.
图中完美的包装几近让人下不了口。只是开玩笑啦。你马上会回来津津有味地享受这几份美食。 。
Thee perfect packaging almost makes not eating it seem worth it. Just kidding. Be right back munching away on these scrumptious morsels.
图中完美的包装几近让人下不了口。只是开玩笑啦。你马上会回来津津有味地享受这几份美食。 。
Thee perfect packaging almost makes not eating it seem worth it. Just kidding. Be right back munching away on these scrumptious morsels.
应用推荐