平均来说，去年中国占了其他东亚经济体几近一半的出口增长。
China accounted, on average, for almost half of the total export growth of the other East Asian economies last year.
去年，这个国家几近一半的14至18岁的国民使用过图书馆的计算机，而且有四分之一的人一周至少使用一次或更多。
Nearly half the nation's 14 to 18 year olds used a library computer last year, and one quarter did so once a week or more.
与欧洲邻里国家构成光显对照的是，五分之一的英国人晚餐用餐时候不超过10分钟，几近一半的人少于15分钟。
And in stark contrast to our European neighbours, a fifth of Britons spend ten minutes or less eating a typical evening meal. Almost half finish dinner in less than 15 minutes.
与欧洲邻里国家构成光显对照的是，五分之一的英国人晚餐用餐时候不超过10分钟，几近一半的人少于15分钟。
And in stark contrast to our European neighbours, a fifth of Britons spend ten minutes or less eating a typical evening meal. Almost half finish dinner in less than 15 minutes.
应用推荐