几经周折才告成功。
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
几经周折，总共组成了17个小组。
钟丽君几经周折终于找到了工作。
该船几经周折拖宕后，已准备下水。
After many difficulties and postponements, the ship was ready for launching.
几经周折，我在一家金矿找到了工作。
这幅画几经周折才得以展出。
李女士用另一只空闲的手，几经周折终于取出了手机，然而没有信号。
With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.
在善良的小白鼠的帮助下，他几经周折与磨难，终于找到了秘密地图。
In mice with the help of kind-hearted, he and suffering after several twists and turns, finally found the secret map.
我就像是在兵荒马乱中和亲人失散后，几经周折，总算和亲人又团聚了。
It was like a family reunion after the turmoil and chaos of war.
几经周折，终于通过陶院的老师找到了做陶瓷的地方和住处，感觉都很满意。
Experiencing several setbacks, through the recommadation of teacher of Ceramic Academy, we found a perfect studio and apartment.
几经周折，英国先后与意大利签订了关于地中海西部维持原状的宣言和英意协定。
After a good deal of bother Britain signed a declaration with Italy maintaining the status quoin the area west of the Mediterranean Sea.
几年后，史密斯试图重温旧情，几经周折找到了佩雷兹母亲的住址，于是给佩雷兹写了封信。
A few years later, in a bid to rekindle their love, Smith tracked down her mother's address in Spain and sent a letter to her there.
一年半以前，他们几经周折终于买下了这个公寓，对它进行了彻头彻尾的改造把它变成了自己的家。
They purchased the apartment a year and a half ago after an exhaustive search, opting for a gut-renovation to make it their own.
但是预算案的审议却几经周折，且连一个先行的小规模的刺激计划都很难通过，有鉴于此上述内部计划可通过的机会渺茫。
But after the tortuous budget deliberations and the difficulty of passing earlier, smaller stimulus proposals, the chances that one planned on the quiet might pass are remote.
至于《齐格弗里德》，则是几经周折，于十四年后，也就是1871年2月5日才断断续续得以完成，此时普法战争的硝烟也行将散去。
Siegfried was not finished until February 5, 1871, at the end of the Franco-Prussian war—that is fourteen years later, after several interruptions.
至于《齐格弗里德》，则是几经周折，于十四年后，也就是1871年2月5日才断断续续得以完成，此时普法战争的硝烟也行将散去。
Siegfried was not finished until February 5, 1871, at the end of the Franco-Prussian war—that is fourteen years later, after several interruptions.
应用推荐