几经周折才告成功。
他在1981年辞职了—其政治生涯几经沉浮。
她几经周折终于使兼职人员权利法案在议会中得以通过。
She piloted a bill on the rights of part-time workers through parliament.
几经波折，奥利弗被一位善良的老人带回家。
After many difficulties, Oliver is taken home by a kind old man.
布丽吉特几经规劝，终于接受了这份礼物。
Brigida at last accepted the gift after a great many remonstrances.
稿子几经删改才定下来。
The draft was revised several times before it was finalized.
她和她的丈夫“几经分离，”他说到。
She and her husband "had separated on several occasions," he said.
几经周折，总共组成了17个小组。
几经磨难，我们才明白这个道理。
几经波折，两人终于在一起。
虽几经擦肩而过，你仍在等待那个人走进你的生活。
After several misses, you continue to wait for this person to walk into your life.
头两本书在美国几经卖出了400万册。
几经周（ 舟）折后，我们才完成任务。
我们成功了，几经争取终于得到两个机位。
We're in - after a long struggle, we were finally able to get two seats on a plane.
几经谈判，他们对原材料的价格稍微作了些调整。
After negotiations they made some minor adjustments in the prices of the raw material.
我几经拿定主意，你讲什么，我都不会改变主意。
世界上有很多文化，几经历史变更还保留着传统的衣着风格。
There're many cultures in the world that have retained traditional dressing style throughout its history.
此后该法案几经修改并且现在取消了大部分工作的法定退休年龄。
The act has since been amended a couple of times and now rules out mandatory retirement on age grounds for most jobs.
在过去的几年里，发达国家的中央银行行长们的名誉几经大起大落。
OVER the past few years the reputations of the rich world's central bankers have fluctuated wildly.
李女士用另一只空闲的手，几经周折终于取出了手机，然而没有信号。
With her free hand, Ms. Li managed to fumble it out, but there was no signal.
任务还是无法如期完成，即使交付几经延期，做出的产品仍然很不稳定。
The schedule slips, and the resultant product becomes unstable, even after the delayed delivery.
几经波折终于到达医院，医生给男孩注射了镇定剂后，帮他做了截肢手术。
Then they reached the hospital. There, while the boy was sedated, the doctors cut off his legs.
双方几经争夺，最后鳄鱼举手投降，眼睁睁地看着狮子把到手的猎物夺了回去。
Finally, the croc concedes, and the lions get their prey on dry land.
我的小船呵，你的舵几经损毁，帆也破成碎片，你常常飘向海洋，拖着铁锚，你并不在意。
You had your rudder broken many a time, my boat, and your sails torn to tatters. Often had you drifted towards the sea, dragging anchor, and heeded not.
一项号召复兴那烂陀大学的议案刚刚几经曲折进入了印度国会议程，预计耗资将达几亿美元。
A bill has just snaked through India's parliament calling for Nalanda's revival, at a likely cost of several hundred million dollars.
几年后，史密斯试图重温旧情，几经周折找到了佩雷兹母亲的住址，于是给佩雷兹写了封信。
A few years later, in a bid to rekindle their love, Smith tracked down her mother's address in Spain and sent a letter to her there.
一年半以前，他们几经周折终于买下了这个公寓，对它进行了彻头彻尾的改造把它变成了自己的家。
They purchased the apartment a year and a half ago after an exhaustive search, opting for a gut-renovation to make it their own.
一年半以前，他们几经周折终于买下了这个公寓，对它进行了彻头彻尾的改造把它变成了自己的家。
They purchased the apartment a year and a half ago after an exhaustive search, opting for a gut-renovation to make it their own.
应用推荐