几百里以外的窗玻璃都碎了。
他的吝啬在方圆几百里内是出了名的。
The owner of the house was a miser and he was known for never helping anyone.
广袤的平原延伸几百里。
他们为了今晚能到达这里，长途跋涉了几百里。
我和我母亲隔了几千英里远，我的孩子离我几百里远。
I am thousands of miles away from my mother and my children are hundreds of miles away from me.
据信它们能飞出几百里地，甚至到达藏身大海中的海岛。
They are known to travel hundreds of miles, even ending up on islands in the middle of the ocean.
这就是为什么“乘气球”的蜘蛛能到达离海岸几百里的大海深处。
This is how a "ballooning" spider can end up in the ocean hundreds of miles from shore.
愚公住在地方面对太行、王屋两座大山。山高万仞，方圆几百里。
The height of each mountain measured thousands of feet, and the surface area covered hundreds of square miles.
一路行程，我已记得不多。只知道那天长得出奇，而且似乎赶了几百里路。
I remember but little of the journey; I only know that the day seemed to me of a preternatural length, and that we appeared to travel over hundreds of miles of road.
即使屠宰场隐密的藏在几百里外的地方，你只要吃了肉就等于是共犯的行为。
Even if the slaughterhouse is concealed in the hundreds of miles, as long as you eat meat is tantamount to complicity.
一个人除了一根长矛什么都不带而只身走过几百里狮子出没的地区真是勇敢。
It was bold of a man to walk through hundreds of miles of lion infected country with nothing but a spear in his hand.
几年前，距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。
A few years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia.
几年前，距离莫斯科几百里的一列挤满人的火车爆炸造成了全俄罗斯的震惊与愤怒。
Few years ago an explosion of a packed train a few hundred miles from Moscow would have caused shock and outrage right across Russia.
当我输入第一个字母p，这个字母就通过互联网传送到几百里之外的Google服务器。
When I typed that first p, the letter was beamed across the Internet to a Google server in a building hundreds of miles away.
这户人家的主人是个吝啬鬼，他从来不肯帮助别人。他的吝啬在方圆几百里内是出了名的。
The owner of the house was a miser and he was known for never helping anyone.
每个人都从中赚到大量的钱，但不包括李梅，她是个从几百里外的中国西部来给家里赚钱的生产线女工。
Everyone makes good, often fabulous, money, except "Li Mei", his composite assembly-line toymaker. She travelled hundreds of miles from west China to earn money for her family.
上山很艰难，但是当我们环顾四周，（眼前的）景色让我们感到惊奇，我们似乎能看到几百里以外的地方。
To climb the mountains was hard work but as we looked around us, we were surprised by the view. We seemed to be able to see for miles.
可是我什么都不可能拥有，家人在几百里之外，朋友都有着自己的小小幸福，而爱人还不知道在哪个角落等待着我。
But I don't have anything in hundreds of miles, family, friends have own little happiness, but love also don't know in which corner of the waiting for me.
自己一个人在远离家乡几百里的汕头，一切都不习惯，不习惯这样的天气，不习惯这里的饮食习惯，不习惯这里的生活。
Himself a hundred miles away from home in the Shantou, all is not used, not used to this weather, are not used here, eating habits, not used to life here.
一只刺猬被它的主人不小心带到了离家好几百里的地方，家里还有一窝小刺猬，刺猬可没有人的好记性，找不到回家的路。
A hedgehog by its owner accidentally brought home several hundred miles of the place, at home there is a nest Xiaoci Wei, hedgehogs may be no one good memory and can not find the way home.
国家旅游援助组织的TroyGreen说，为了过这个感恩节，估计会有4220万人涌去乘汽车、飞机和火车，有的走几百里路。
An estimated 42.2 million people will hit the roads, airways and train tracks this Thanksgiving, some traveling hundreds of miles, says Troy Green of AAA, the national travel assistance organization.
在她的学校里，有80名不同年龄的儿童跟他们的家长一起参加一个11周的课程。许多家长都是从几百里外的小村子里赶来为自己的孩子寻求帮助。
Eighty children of all ages enroll in her school for an 11-week course with their parents — many of whom travel hundreds of miles from small villages to get help for their children.
在她的学校里，有80名不同年龄的儿童跟他们的家长一起参加一个11周的课程。许多家长都是从几百里外的小村子里赶来为自己的孩子寻求帮助。
Eighty children of all ages enroll in her school for an 11-week course with their parents — many of whom travel hundreds of miles from small villages to get help for their children.
应用推荐