这一习俗可以追溯到几百年前。
几百年前始于欧洲的工业革命现在正向全世界扩散。
The industrial revolution, which started a couple of hundred years ago in Europe, is now spreading across the world.
几百年前可不是这样。
几百年前，许多人还不识字，人们通常设计绘画来说明故事。
Hundreds of years ago—when many people couldn't read—paintings were often designed to illustrate stories.
他们的表演方式和几百年前完全一样。
They are performed in exactly the same way as they were hundreds of years ago.
其中一个是这样的：几百年前，一个叫“年”的怪物来到中国的一个村庄。
One of them is like this: Hundreds of years ago, a monster called Nian came to a village in China.
重建几百年前工匠们的作品可以揭示他们如何看待这个世界，家里面都有什么物品，以及生产作品的车间里都发生了什么。
Reconstructing the work of the craftsmen who lived centuries ago can reveal how they viewed the world, what objects filled their homes, and what went on in the workshops that produced them.
几百年前，它们通过丝绸之路来到中国。
They came to China through the Silk Road hundreds of years ago.
我们现在站的地方地下埋有几百年前的尸骨。
Where we are standing at the moment has got bones under it from hundreds of years ago.
今天的生活比几百年前便利得多，但也有了新的问题。
Life today is much easier than it was hundreds of years ago, but it has brought new problems.
它让你了解到几百年前这个地区的人们是如何生活在石洞里的。
It makes you learn how people lived in stone caves hundreds of years ago in this area.
第一次庆祝感恩节是在几百年前，来到美国的欧洲人感谢上帝的帮助。
The first Thanksgiving was celebrated hundreds of years ago when Europeans who came to America thanked God for his help.
经纪业可以追溯到几百年前，但由于信息技术的发展，它现在正在迅速变更。
The brokerage goes back many hundreds of years, but it's in rapid change now because of information technology.
现已承认地球在几百年前变得更暖。
It's acknowledged that several hundred years ago Earth became much warmer.
横财这个词来自于几百年前的英国。
这本书是几百年前写的。
如果你问一个几百年前的人，银行的本质是什么？
If you ask someone a couple hundred years ago? What's the essence of a bank?
但是就在几百年前，穿越大西洋还是令人恐惧的冒险。
But just a few hundred years ago, crossing the ocean was a terrifying venture.
几百年前，农民建造牛舍将热量从牛身上传导到农舍。
For centuries, farmers have built their barns to allow warmth from the cows to heat the farmhouse.
曾在几百年前，嘲笑别人的缺陷，还是受到社会接受的。
A few hundred years ago it was socially acceptable to laugh at the infirmities of others; today it is unacceptable.
麝香猫咖啡的历史可追溯到几百年前荷兰人统治印尼的时候。
The tradition of luwak coffee stretches back hundreds of years to the time of Dutch rule in Indonesia.
环球大航海的信风路线就是几百年前由于这种限制而建立的。
It was due to this limitation that the great trade wind sailing routes around the world were developed centuries ago.
我反省了一下：如果几百年前我想尝试这个实验，我就犯法了。
I reflect for a moment: If I'd tried this experiment a couple of hundred years ago, I'd have been breaking the law.
然而，现在看上去好像其他人类比那早几百年前就做了同样的事情。
But it appears there were other humans doing the same thing hundreds of years earlier.
例如，一些研究人员研究了生活在几百年前的大量人口的医疗记录。
For instance, some researchers studied the medical records of large populations of people who lived a few centuries ago.
几百年前，人类过着一种艰难的生活，从来都不能得到足够的食物吃。
Hundred of years ago, man had a hard life and was never able to get enough to eat.
几百年前，当人们抬头仰望夜空时，都认为地球被一个黑色的罩子包裹着。
Centuries ago, human beings looked up at the night sky and imagined that a black globe enveloped the Earth.
几百年前，定居者来到这里，为了获取木材开始破坏森林以及圈地牧场庄稼。
Settlers arrived hundreds of years ago and began destroying the forest for the wood, and to create fields for pasture and crops.
两国均认为该岛是其神圣不可侵犯领土的一部分，都声称可追溯至几百年前。
Each country considers the islands to be a part of its own sovereign territory, and both countries’ claims go back hundreds of years.
两国均认为该岛是其神圣不可侵犯领土的一部分，都声称可追溯至几百年前。
Each country considers the islands to be a part of its own sovereign territory, and both countries’ claims go back hundreds of years.
应用推荐