罪犯利用技术手段躲过安全系统的几率非常小，小到FBI 都不会追踪这些数据。
The odds of a criminal using technical means to bypass a security system are so small that the FBI doesn't even track those statistics.
因此，难道未来的监管机构不会做出马匹逃跑小几率事件发生后才去关闭牲口棚大门的事情？
So isn’t future regulation likely to be closing the barn door only after the horses’ low-probability escape?
例如，这一认识就意味着你自己的意识得以存在的几率与你得以诞生的几率并无二致，也就是说，这种几率非常之小。
For example, it makes the odds of your own consciousness existing the same as the odds of you being born at all, which is to say, very small.
尽管这种几率非常非常小，但是不寻常事件发生的概率不会是零。
The risk is exceedingly small but the probability of something unusual happening is not zero.
“机敏”级潜艇在全世界的海域中巡逻，而且被水面舰艇和其他潜艇探测到的几率非常小。
The Astute submarines will patrol the world's oceans with minimum risk of being detected by surface ships and other submarines.
在我玩乐透的第一次就恰好撞上了唯一一种可以被破解的游戏，这样的几率该有多小呢！
What were the odds that I just happened to stumble upon the only breakable game the very first time I played the lottery?
在最早的报告中，研究人员结合所有目前关于该问题的研究发现，每周至少与家人共餐三次的孩子超重的几率比其他孩子小12%。
In the first report to combine all existing studies on the issue, they found kids who eat with their parents at least three times a week had 12 percent lower odds of being overweight.
尽管我们说DRS是“尽力服务”型，在出现故障时会话可能会丢失，但在经过适当优化的系统中，会话丢失的几率非常小。
Although we say that DRS is "best effort" and sessions might be lost in the event of a failure, the chances of session loss are minimal in a properly tuned system.
她知道通过那种方式传染疾病的几率非常小，但她的许诺使对方母亲平静了下来，并且也让自己的儿子知道父母非常严肃地对待他的恶劣行为。
She knew the chance of contracting any disease this way was remote, but her promise calmed the mother and showed McHugh's son that his bad behaviour was being taken seriously.
研究人员发现，在看别人打呵欠的视频时，用鼻子呼吸的人比用口腔呼吸的人打呵欠的几率要小。
The researchers found that those who breathed through the nose rather than the mouth were less likely to yawn when watching a video of other people yawning.
通过免疫接种来控制全社区的疫情。如果及早开展接种运动并且在多个年龄人群中实现高覆盖率，在小社区取得成功的几率极大。
Vaccination to control community-wide outbreaks is most successful in small communities, when the campaign is started early and when high coverage of multiple age groups is achieved.
研究人员表示，虽然这一几率比抑郁型母亲的影响要小，但还是令人担忧。
That's smaller than the increased risk associated with depressed moms, but it's still cause for concern, researchers say.
欧亚葡萄已经被培养出几百个变种，或红或白；但是这些葡萄跟其他品种的葡萄杂交的几率非常的小，所以它们仍然属于同一种类。
Vinifera has been honed into hundreds of varieties, red and white; but the grapes are all still members of the same species, with limited cross-breeding between different varieties.
所以这么小的几率也许我们洗上几辈子的牌也不一定能碰得到。
So small that it would never happen even within several lifetimes of shuffling.
人们一直引用数据来证明，一段婚姻在孩子遇难之后有多小的几率还能继续下去。
People are always quoting the statistics on how few marriages survive the death of a child.
我们可能没有什么办法彻底摆脱感冒，不过一项新的研究告诉我们定期锻炼身体的人似乎得感冒的几率要小很多，并且即使得了也会轻一些。
There may not be a cure for the common cold, but people who exercise regularly seem to have fewer and milder colds, a new study suggests.
这就意味着员工将会浪费很多时间在这个本以为十分简单的操作上并且他们通过这个系统为计划中的旅行得到优惠折扣的几率非常小。
This means employees waste a lot of time just on this supposedly simple task and rarely get the best rate for their intended trip.
总的来说，“手机计划”调查中的手机用户比其他调查中的手机用户患癌症的几率要小。
Over all, the Interphone study suggested that cellphone users are less likely to get cancer.
而且错误的几率非常小。
And - it happens with a terrifically small percentage of errors.
与同龄男性相比，女性在其一生中血压水平以及患高血压的几率都要小很多。
Women have lower blood pressure (BP) and a lower incidence of hypertension than aged-matched men through much of their lives.
但谋杀犯被捕获、审判与判死刑的几率却非常小。
But a murderer's chances of suffering arrest, trial and the death sentence are minimal.
貂宝宝感染狂犬病的几率是非常小的，从1950年到现在，记录在案的美国貂儿感染狂犬的案例少于20例。
Rabies in ferrets has a relatively low number of documented cases in the United States (less than 20 since the 1950s), and infection worldwide is fairly rare.
比如单身男士患心脏病的几率更小，而单身女士请病假去看医生的频率比已婚女士小。
Single men, for instance, were found to experience less heart disease, while single women are less likely to take sick days and visited the doctor less frequently than married women.
新研究表明，超重或一般肥胖者早死的几率比正常体重的人要小。
New research shows that overweight or even mildly obese people have a lower risk of early death than people considered to be normal weight.
为了总线传输过程稳定，错误几率小，研究了多功能车辆总线的数据差错控制策略。
To the stable process of transmission and the small wrong probability on the bus, the paper discusses the data error control of multifunction vehicle bus.
是什么样的精神状态让你最后战胜了这个非常小的几率呢？
学习实例结果表明，按照这一方法不但可以获得高几率的优秀初始参数，而且能大大加快小波网络的后续学习速度。
The training example shows that super initial parameters can be obtained with high probability by this method and, as a result, the network' s training speed can be accelerated very quickly.
相比很少吃苹果的母亲，那些在孕期好吃苹果的母亲所生的孩子，患喘息或哮喘的几率小。
Children whose mothers ate the most apples were less likely to have experienced wheeze or asthma than those whose mothers had the lowest apple consumption.
相比很少吃苹果的母亲，那些在孕期好吃苹果的母亲所生的孩子，患喘息或哮喘的几率小。
Children whose mothers ate the most apples were less likely to hae experienced wheeze or asthma than those whose mothers had the lowest apple consumption.
相比很少吃苹果的母亲，那些在孕期好吃苹果的母亲所生的孩子，患喘息或哮喘的几率小。
Children whose mothers ate the most apples were less likely to hae experienced wheeze or asthma than those whose mothers had the lowest apple consumption.
应用推荐