这些海洋有一个典型的海底，只不过这个海底被几公里厚的沉积物覆盖。
These seas have a typical oceanic floor, except that the floor is overlaid by several kilometers of sediment.
我到处寻找电力存在的迹象，远处村庄里几处油灯发出明灭闪烁的灯光，除此之外，山谷两边几公里内，漆黑一片，空无一物。
I looked for signs of electricity, but apart from a few flickering oil lamps in a faraway village, there was nothing but darkness for kilometres on each side of the valley.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
爆炸损坏了方圆几公里内建筑物的窗户，迫使3000人疏散。
The blasts shattered windows of nearby homes for several kilometers around and forced the evacuation of about 3000 people.
我随意打开几扇门中的一扇，想走进去找自己要吃的东西，但里面却是一个放扫帚的储物柜。
Picking one door at random out of several, I walked into a broom cupboard.
这个发烧的年轻人显然在想些不知所谓的东西，每每提起他，医生都耸肩膀，梦的内容反倒不光是重复以前的，还提及一个“几英里高”的庞然大物笨重的走来走去。
Theyincluded not only a repetition of what he had formerly dreamed, buttouched wildly on a gigantic thing "miles high" which walked orlumbered about.
装备有雷达的飞机，在夜间飞行时飞行员能够在雷达屏幕上看见远处的建筑物、或许还能看见前面几英里远的险峻山峰。
The pilot in an airplane equipped with radar, flying at night, can see on the radar viewing screen distant buildings, or perhaps a dangerous mountain peak that is miles ahead.
利用赫氏漏斗进行抽滤，收集结晶物。并用几毫升的冷水洗涤结晶（勿忘把沸石拿走）
Collect the crystals by suction filtration using your Hirsch funnel and wash them with a few milliliters of cold water (do not forget to remove the boiling chips).
这条残障友好步道由圆形支柱支撑，自地面漂浮起了几厘米，这些圆形支柱将步道对景观的影响最小化，也减小了构筑物总体占地面积。
The wheelchair friendly walkway 'floats' a few centimeters above the ground, supported by round columns that minimize the impact on the landscape and reduce the overall footprint of the construction.
建筑物的几面墙上有复杂的几何图案。
The building has intricate geometric designs on several of the walls.
每天早饭后，他给人们等同于几杯绿茶含量的提取物。
He gave people the equivalent of drinking a few cups of green tea every day after they had breakfast.
口服几小瓶10%地葡萄糖酸钙水溶液。(还可以使用碳酸钙、氢氧化铝和氢氧化镁混合物或氧化镁乳剂。)
Administer several vials of 10% aqueous calcium gluconate orally. calcium carbonate, Maalox, Mylanta or Milk of Magnesia may also be used.
这个水平力按所计算的楼层以上建筑物总荷载的规定百分率进行估算。此值约为该总荷载的百分之十几。
Lateral forces are estimated as stipulated percentages of the total load of the building above the given floor. These are of the order of 10 percent of that load.
假如堵塞物被疏通了，有必要把钢索向前多疏通几英尺来承认管道内的堵塞现已完全打通。
If the obstruction has been cleared, it is necessary to put the rope more forward dredging obstruction within a few feet to admit that the pipeline is now completely through.
观景楼：带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。
Belvedere: Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is Built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air.
带屋顶的建筑结构，单独矗立或附于建筑物上，一面或几面开敞，建于高处以观景，并摄取阳光和新鲜空气。
Roofed architectural structure, freestanding or attached, and open on one or more sides. It is Built in an elevated position to provide a view and capture daylight and fresh air.
绵延几英里，除了树木别无他物。
绵延几英里，除了树木别无他物。
应用推荐