过了几星期他的疼痛才完全消除。
我们遭受了几星期的密集炮击。
几星期来的干旱再次引起了群众对大饥荒的恐慌。
These weeks of drought have once again raised the spectre of widespread famine.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
过去的寥寥几星期是她生命中所能记起的最快乐的时光。
The past few weeks of her life had been the most pleasant she could remember.
早早提前订购是个好主意，因为交货常常要花几个月的时间，而不是几星期。
It is a good idea to place your order well in advance as delivery can often take months rather than weeks.
在那里我们受了几星期的集中训练。
未来几星期多数大型公司将报告结果。
Most of the big companies will report results over the next few weeks.
几星期后，疼痛还是会让他在深夜里惊醒。
我们不得不在几星期前预订座位。
我用这种方式买了好几星期的鳗鱼。
这可能要花几星期，但是最终他们会给她签证。
It may take some weeks, but eventually they will give her the visa.
在几星期之内就可获得工作。
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
几星期前，我同事写了写关于翻译普希金的难处。
A FEW weeks ago my colleague wrote about the difficulties of translating Pushkin.
这些效果很少持续超过几星期或是几个月。
对很多人来说，症状几天或几星期后就会消失。
几星期过去了，第一个人和第二个人在天堂碰面了。
Weeks later, the first guy and the second guy met in heaven.
也许在几星期之后，当那种感觉消亡时，你将能解决这个问题。
Maybe you'll be able to resolve the issue a couple of weeks later, when the feelings have died down.
几星期前我丈夫参加了一个名叫海军陆战队泥地奔跑的趣味活动。
A few weeks ago my husband participated in a fun event called the Marine Corps Mud Run.
这个协议是在南非的斡旋下，经过几星期的谈判达成的。
The agreement was reached after weeks of bargaining mediated by South Africa.
仅几星期或几个月吃健康食品和身体锻炼是远远不够的。
It's not enough to eat healthy foods and exercise for only a few weeks or even several months.
几星期前我在中国(上海)，有机会与我们上海的团队共度了一天。
I was in China a couple of weeks ago (Shanghai specifically) and had the opportunity to spend a day with our team there.
我花了几星期时间认识到，我是这世界上最后的吸烟的人了。
It took me a couple weeks to realize I am the last smoker in the world.
此后的几星期里，那个凳子成了娱乐室里我特别喜欢的东西。
In the weeks that followed, that stool became my favorite item in the playroom.
我们通常一会儿就没事了，但在年轻血气方刚时，就可能会持续几星期。
We usually get over it in seconds, but when we were younger the bad blood would last for weeks.
我们每个人都会有那么几天或者几星期感觉自己为事甚少的情况。
We are all faced with days or weeks where we feel like doing very little.
几星期前我拜访了北极附近的吕勒奥，得以对现代的瑞典萨米人有所了解。
I got a brief glimpse of the situation of Sweden's modern Sami when I visited subarctic town of lulea a few weeks ago.
这些大脑皮层区域要求我们要有耐心，等待几星期后更大的收益。
These cortical regions urge us to be patient, to wait a few extra weeks for the bigger gain.
这个程序有时一次打开几星期或者几个月，Hockeimer说。
The programme was sometimes turned on for weeks or months at a time, Hockeimer said.
应用推荐