尽管他经常觉得自己会被发现是一个没有才能的人，但他还是继续前进，获得了社区剧院的奖学金，并在几年后的1948年首次在电视上露面。
Even though he often felt he would be discovered to be a no-talent, he moved forward, gaining a scholarship to the Neighborhood Playhouse and making his first television appearance a few years later in 1948.
然后土地被犁过，为几年后的农业种植做准备。
Then the ground gets ploughed up and the recultivated site will be ready for agricultural purposes in several years.
几年后的每天，我度假返来，家长来机场接我。
Several years later, after I returned from vacation, my parents met me at the airport.
几年后的一天，我度假归来，父母来机场接我。
Several lyears later, after I returned from vacation, my parents met me at the airport.
现在的你不能，那你怎样确定几年后的你可以呢？
If not now, how to make sure you can support yourself after some years?
鉴于伊拉克今天的现状，这当然是几年后的事情。
That is certainly years away given the realities of today's Iraq.
几年前的幻想，几年后的原谅，为一张脸去养一身伤。
The illusion of a few years ago, a few years later, forgive me, for a face to a wound.
几年后的1884年，福建水师在与法国的短暂交锋中被摧毁。
A few years later, in 1884, the Imperial Navy in Fuchow was destroyed during the brief war with France.
研究者目前正在对出生时的早产婴儿与几年后的早产儿进行类似的大脑扫描。
Researchers are currently conducting similar scans of premature babies at birth and years later.
几年后的一天，他的心脏因过度劳累而永远地休息了，当时他正在工地上。
A couple of years later, hes heart gave out on the job. No one offered sympathy.
1998年的过量资金注入导致了互联网股票泡沫，几年后的泡沫破裂带来了灾难性后果。
It could be argued that the infusion of cash in 1998 further inflated the Internet stock bubble, which popped several years later with disastrous consequences.
相互在一起几年后的夫妻表明，他们与这些化学物质关联的大脑活动增加，相互欣赏对方形象。
Couples who have been together for several years show increased brain activity associated with these chemicals, when they look at pictures of their partner.
信上的话深深印在我的记忆中, 直至几年后的今天还是那么清晰, 好似那封信就在我眼前。
The words were burned into my memory and now, years later, that letter is still vivid as if I were holding it before me.
航空工业发现其处以守势，一直强调其为转变为未来几年后的更少燃油消耗的机型所做的努力。
The aviation industry has found itself on the defensive, emphasising its efforts to switch to less fuel-hungry aircraft in the coming years.
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
一个单一的双子座的人谁没有任何人在他或她的一生中一直忙于土星在第五宫几年后的现在，坦率地说，你可能已经厌倦了。
A single Gemini who does not have anyone in his or her life has been dealing with Saturn in the fifth house for several years now, and honestly, you may be tired of it.
我猜想，她对于自己在经济上照顾我们的能力信心不足——在几年后的医疗补助和保健医疗制度实施之前，她挣的钱其实并不多。
I think she was feeling a little uncertain about her ability to take care of us financially-she didn't make really good money until Medicaid and Medicare were enacted a couple of years later.
在所谓的文化战争期间，对于人文环境现状的警示报告曾经达到了一个创纪录的比例。几年后的现在，看来一轮新的浪潮正在席卷而来。
Alarming reports about the condition of the humanities reached epic proportions during the so-called Culture Wars, and now after a relatively quiet few years, it appears that a new wave is upon us.
从最初偶然发现他的第一架木琴，到为了制作一台更好的木琴而从大学辍学，再到几年后的现在，罗恩依然勤勤恳恳，努力制造出完美的乐器。
Years after stumbling upon15 his first marimba and dropping out of college to make a better one, Ron is still hard at work trying to create the perfect instrument.
目前我们正致力于将糖尿病患者所需的可监测血糖的智能隐形眼镜和老花眼人群——比如我父母和几年后的我本人——所需的可自动调焦技术推向市场。
We're very focused on bringing to market the gluco-sensing smart lens for diabetics and auto-focus technology for presbyopics–like my parents and in a few years myself.
几年后的某一天，当她百无聊赖地换着电视频道时，她发现自己正交替观看着两个节目：一个是生存挑战类的真人秀，另一个则是年轻士兵们浴血奋战的纪录片。
While channel surfing years later, Ms. Collins found herself switching between a “Survivor”-style reality show and footage of young people fighting in a real war zone.
现在作为权宜之计颁布的任何税收措施等几年后经济好转时就会被撤消。
Any tax measures enacted now as a quick fix would only be reversed in a few years when the economy picks up.
几年后，有钱的平民就可以进入私人太空飞行了。
Private spaceflight could lie within reach of rich civilians in a few years.
有一种假说认为，这是一种自然现象；在特别适合产卵的那几年后，刺冠海星自然会经历种群数量的波动。
One hypothesis is that it's a natural phenomenon, that the starfish naturally undergo population fluctuations following particularly good spawning years.
我的个人生活糟透了。母亲去世了,几年后我精神崩溃了。
My personal life was terrible. My mother had died, and a couple of years later I had a breakdown.
几年后，舞蹈团又来到了她的家乡。
Several years later, the dancing group came to her town again.
几年后，我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
几年后，我们开始看到广告宣传在利用人们对于环境的关注。
A few years later, we began seeing ads tapping into people's environmental concerns.
应用推荐