最新的几家机构还在酝酿阶段。
其它几家机构投资者可能会认购更多股份。
Several other institutional investors may take additional stakes.
但是伯曼从几家机构包括从电影音乐行业的代表者那里得来的数据从量上说明了盗版造成的损失。
Nevertheless, Berman floated figures from several groups, including the representatives of the movie and music industries quantifying the losses.
在中国南方，提供产前护理且为大多数婴儿出生地的基本医疗机构中，仅有很少的几家机构能够进行梅毒筛查。
Syphilis screening is available in very few of the basic medical facilities offering prenatal care where most neonates in southern China are delivered.
他学习音乐，并与几家机构，包括著名作曲家、音乐家作曲家从伦敦皇家音乐学院、当今世上最负盛名的音乐院校。
He studied music at several institutions and with renowned composers and musicians including composers from the Royal Academy of Music in London, one of the world most prestigious music institutions.
评估Hedgehog或Notch通路抑制剂对多类癌症作用的临床试验正在约翰•霍普金斯及其他几家机构中进行，埃伯哈特说。
Clinical trials evaluating inhibitors of Hedgehog or Notch in a number of cancer types are currently under way at Johns Hopkins and several other sites across the country, Eberhart says.
美国情报机构通过In-Q-Tel已经投资了好几家公司来帮助他们更好地寻找这类情报。
U.S. spy agencies, through In-Q-Tel, have invested in a number of firms to help them better find that information.
这家代理机构失去了几家最重要的老客户。
几家汽车租赁机构位于喷气机机场。
几家新闻机构已经接受这种方式，并向广告商承诺他们的发行量保证，这样一定会导致截然不同的更高的统计量。
Several news organizations have embraced this way of selling their circulation story to advertisers, and it does result in a substantially higher total.
汤姆布尔登，今年35岁。从开始准备收养的这两年，他和他丈夫已经找过十几家私人收养机构。
Tom Bourdon, 35, and his husband interviewed more than a dozen private adoption agencies when they began the adoption process two years ago.
两大冲击加重了财政紧缩的局面：重创其出口的亚洲金融危机和几家大型金融机构的倒闭。
Two major shocks then aggravated that fiscal restraint: the Asian financial crisis, which pummelled exports, and the collapse of several big financial institutions.
由于几家大型房地产开发商和金融机构出现一系列主管被捕和接受调查的事件，给迪拜造成了极大影响。
Dubai has been rocked by a series of arrests and probes at several big property developers and financial institutions.
在与几家新闻机构发布消息的同时，这位7届环法自行车大赛冠军得主说：“此次做出退役的抉择，我并没有任何后悔之意。”
Speaking with a handful of news agencies, seven-time Tour DE France winner Lance Armstrong said, "I can't say I have any regrets."
这些和两所大学以及几家医院一起，提供了大量的公立机构的工作。
These outfits, along with two universities and several hospitals, provide the bulk of publicly funded jobs.
最让人担心的是结构金融，目前这几家评级机构这一块的收入大部分来自几家大的投行。
The biggest concern is structured finance, where the agencies now depend on a few large investment Banks for much of their revenue.
本月初，联邦银行监管机构对19家大型美国金融机构做了压力测试，并要求其中几家提高普通股本。
Earlier this month, federal bank regulators conducted stress tests on 19 large U.S. financial firms and forced some of them to raise common capital.
计划没有指出的是英国和瑞士面对的最大问题，就是金融机构渐渐被少数几家“太大太复杂而不能破产”的大银行控制。
What it does not address is the problem, greatest in Britain and Switzerland, that the financial sector is increasingly dominated by a handful of Banks too big and complex to be allowed to fail.
演讲者提醒了几家仍然有MD5签名证书处于生效状态的签发机构。
The authors have identified and notified a number of signing authorities who still have active certificates with MD5 signatures.
该机构称，在受调查的几家金融公司中，全职女员工的年总收入比男员工低55%，而全国的总体平均差距为28%。
It said women working full-time in the finance firms surveyed earned 55 percent less annual gross salary than men, compared to a pay gap of 28 percent for the economy generally.
又或者说，你在公司已经建立业务的地区管理过几家分支机构，但是在新的地区却没有类似的经验。
Or you've managed branches where the company has an established presence, but not in this new region.
RBS在中国有18家分支机构，但该行未透露这次打算出售几家。
RBS operates 18 branches in China, but the bank has not disclosed how many of these it is to relinquish as part of the sale.
几家援助机构施加了压力之后他被释放了。
He was released after pressure had been brought to bear by the aid agencies.
AP和其他几家新闻机构决定分摊获得文件的费用。
The AP and several other news organizations have agreed to split the costs to obtain the documents.
当天晚上我们为她办了一个派对，来宾包括我们在收养代理机构遇到的几家人和该机构的代表；娜塔莉还舔了粘在我手指上的蛋糕糖霜。
We had a party for her that night, attended by families we'd met and representatives of the adoption agency, and Natalie licked cake frosting from my finger.
当天晚上我们为她办了一个派对，来宾包括我们在收养代理机构遇到的几家人和该机构的代表；娜塔莉还舔了粘在我手指上的蛋糕糖霜。
We had a party for her that night, attended by families we'd met and representatives of the adoption agency, and Natalie licked cake frosting from my finger.
应用推荐