公司放出风声说要关闭几家工厂。
The company has been making noises about closing several factories.
我对本地几家企业的资助表示感谢。
I gratefully acknowledge financial support from several local businesses.
有几家公司总部设在这个地区。
经济衰退期间有几家银行倒闭了。
我去了几家书店，随便浏览了一下。
这家公司被肢解成几家小公司。
为得到那项合同，几家公司正在竞争。
我们批发给几家向公众零售的连锁店。
We sell wholesale to several chains that sell retail to the public.
几家大公司正在对这一项目提供资助。
附近有几家挺不错的咖啡馆和一家餐馆。
这几家银行准备明年合并。
有几家新公司已打入市场。
好几家报纸都刊登了安德森先生的照片。
目前有几家足球俱乐部在股票交易所上市。
Several football clubs are now quoted on the Stock Exchange.
这家代理机构失去了几家最重要的老客户。
有几家公司仍在竞价。
几家电视公司争着将他的生平抢先搬上荧屏。
Television companies are racing to be the first to screen his life story.
这个地区有几家不错的提供住宿加早餐的旅馆。
这家公司与几家海外合伙人在联合开发新产品。
The firm is working on a new product in combination with several overseas partners.
没有几家城市酒店能与克里雍大饭店相提并论。
西汉普斯特德有几家不同的高品质商店和超市。
West Hampstead has a variety of good stores and supermarkets.
几家旅社在他们的窗户上贴出了“客满”的告示。
A few guest houses had "No Vacancies" notices in their windows.
几家制造商也正在蚕食福特公司传统的客户基础。
Several manufacturers are also nibbling away at Ford's traditional customer base.
展望未来，我们希望拓展其中几家海外分公司的业务。
Looking forward , we hope to expand our operations in several of our overseas branches.
他将此事交给首席检察官处理，以求可能诉讼几家报社。
He referred the matter to the attorney general for possible action against several newspapers.
价格可能会不一样，所以在购买之前多跑几家商店是很值得的。
Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.
他们的生意来自几家大出版社，这些出版社所有的书都由其装订。
Their business came from a few big publishers, all of whose books they bound.
十几家公司的董事会正在谨慎地试探风险投资者，以了解他们是否支持管理层收购。
Dozens of company boards are now discreetly sounding out venture capitalists to see if they will support management buyouts.
我跑了好几家商店，才找到这扳手。
有几家化学工厂把污水排入河里。
There are several chemical factories pouring waste water into the stream.
应用推荐