我感到非常内疚—几天来我一直打算给父母打电话，但还是没抽出时间打。
I'm feeling very guilty— I've been meaning to call my parents for days, but still haven't got around to it.
我被告知我的腿明显有点瘸，几天来我一直拒绝承认。
I have been told that I have a significant limp, which I denied for a few days.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first, I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
几天来，都没法做长久的安排。
Several days I could not make an arrangement for a comparatively long period.
这几天来，已经没有人教它们了。
近几天来，我的生活是读书和上课。
My life these days consists of studying and attending classes.
最近几天来，大米价格又涨了30%以上。
And in recent days, the price has risen further - more than 30 percent.
我这几天来都很沮丧。
好几天来他不吃也不睡，他倒在一张扶手椅里。
For days he had neither eaten nor slept. He threw himself into one of the arm-chairs.
几天来，我还访问了柏林、勃兰登堡州和萨克森州。
He visited Berlin, Brandenburg and Saxong in the past few days.
之前，我们可能需要花几小时或几天来识别问题查询。
Before, it would take us hours or days to identify problem queries.
几天来，这是我们收到的有关这个问题的第三封邮件了。
It was the third email I'd received about this in as many days.
几天来，似乎所有这些州都将脱离联邦加入到南方邦联中去。
For several days, it seemed that all these states would secede and join the southern confederacy.
几天来他们连房子也没有看到过一座，只有几处棚子和皮帐篷。
For days they had not even seen a house, only a few huts made of wood, or tents made of skins.
因此，测试小组经常需要花好几天来等待代码变更和确定的结果。
As a result, the testing team often needs to wait several days to get code changes and fix results.
卢娜感兴趣地注视着，尽管罗恩几天来已经向她展示过了好几次。
Luna looked on with interest, although Ron had shown it to her plenty of times over the past few days.
算上波兰最近的死亡，这几天来欧洲死于寒冷的总人数已经超过40。
With the latest deaths in Poland, the total number of people in Europe who have died of exposure in recent days has risen to at least 40.
几天来，购车行动已列入计划，但目前最主要的还是先把驾照拿到手。
For days, having a car of my own is just scheduled but what is urgent is to get a licence.
经过志愿者几天来的辛勤劳动，谷仓现已修葺一新，然后就是此刻的庆祝。
Over the past few days volunteers had worked hard to restore it, and were celebrating.
几天来，一直在下雨，在前面去了曼谷和德里后，这里的空气不算糟糕。
It has been raining for a couple of days, and the air does not seem that bad to me after Bangkok and Delhi.
在这种情况下，一个事务工作单元可能花费几分钟、几小时，甚至几天来完成。
In such cases a transactional unit of work can take minutes, hours, or in some cases days to complete.
这几天来，我真的很想狂奔回家，躲在被子里，不到恐惧退去的时刻就不起来。
On those days, I seriously wanted to run home, hide under the covers and not wake up until my fear had passed.
你通过在桶里装水，并放在避光处几天来证明水的第一个变坏途径，阳台数天。
You can easily demonstrate the first way by filling a bucket with tap water and leaving it on the back porch for several days.
几天来，一直都有臭味，起先，我以为那股鱼腥味是我的幻觉，可是味道越来越明显。
It had stunk for several days, and at first I'd thought I was imagining the fishy odor, but it had become more pronounced.
如果此消息得到确认的话，这两个飞行员将是几天来第二次在伊拉克电视台播出的战俘。
If confirmed, the airmen would be the second set of POWs displayed by the Iraqis in as many days.
和体重作斗争的人们自愿参与几天来测试菜谱，以及进行其它研究以帮助自己和别人。
People battling weight problems volunteer for several-day stays to test the menus and undergo other studies in order to help both themselves and others.
美联储在宣布降息之前，几天来已经采取了一些紧急措施，以缓解信贷市场的资金流动危机。
The Fed's rate reduction follows emergency measures in recent days to ease the liquidity crisis in credit markets.
美联储在宣布降息之前，几天来已经采取了一些紧急措施，以缓解信贷市场的资金流动危机。
The Fed's rate reduction follows emergency measures in recent days to ease the liquidity crisis in credit markets.
应用推荐